TEMPORARY IMPORT - vertaling in Nederlands

• tijdelijke invoer
• tijdelijke import

Voorbeelden van het gebruik van Temporary import in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ex parte Tattersalls' tive, Council Directive 85/362/EEC, must be interpreted as meaning that temporary import ation exemption must be granted for goods the purchase of which in the Member State of expor tation is lawfully exempted from value added tax,
onder b, van de Zeventiende BTW-richtlijn 85/362 van de Raad van 16 juli 1985 moeten aldus worden uitgelegd, dat tij delijke invoer met vrijstelling moet worden toege staan voor goederen waarvan de verwerving in de Lid-Staat van uitvoer wettig is vrijgesteld van de belasting over de toegevoegde waarde, voor zover deze

Temporary imports.
Tijdelijke invoer.

TEMPORARY IMPORT/EXPORT OF PROFESSIONAL EQUIPMENT.
Tijdelijke invoer/uitvoer van beroepsuitrusting.

TEMPORARY IMPORT/EXPORT OF HAND TOOLS.
TIJDELIJKE INVOER/UITVOER VAN WERKTUIGEN.

2 thus supplementing Community legislation on temporary imports.
tijdelijke invoer van vervoermiddelen(2) ter voltooiing van de communautaire regeling inzake de tijdelijke invoer;

under Article 581(2) for temporary imports shall contain the following information.
de op grond van artikel 581, lid 2, voor tijdelijk ingevoerde goederen vereiste administratie, bevatten de volgende gegevens.

in accordance with the provisions of the Customs Convention on temporary imports of packing items.
zulks overeenkomstig de bepalingen van het douaneverdrag betreffende de tijdelijke invoer van verpakkingen.

The system of tax-free allowances will remain in force for'minor' commercial transactions(small postal consignments, temporary imports of vehicles), although it will continue to apply in full in the case of third countries.
De fiscale vrijstellingen blijven van kracht voor aankopen„van geringe omvang"(kleine postverzendingen, tijdelijke invoer van voertuigen); voor derde landen blijft het stelsel van vrijstellingen ongewijzigd.

in accord ance with the provisions of the Customs Convention on temporary imports of packing items.
van toepassing te laten, zulks over eenkomstig het Douaneverdrag betreffende de tijdelijke invoer van verpak kingen.

To avoid unnecessary complications concerning imports or temporary imports, it is therefore particularly important to clarify customs treatment in advance with the appropriate Greek Customs Authority
Om onnodige verwikkelingen bij de invoer of voorlopige invoer te voor komen is het derhalve van bijzonder belang dat de procedure met betrek king tot de heffing van invoerrechten van tevoren met de bevoegde Griekse douanediensten

Member States shall, under the conditions laid down below, exempt temporary imports from another Member State of motor-driven road vehicles(including their trailers),
De Lid-Staten verlenen onder de hierna vastgestelde voorwaarden bij de tijdelijke invoer uit een Lid-Staat van motorvoertuigen- met inbegrip van de aanhangwagens daarvan-,

Temporary import/export of professional equipment,
Tijdelijke invoer/uitvoer van bedrijfsuitrusting,

avoid paying VAT or providing a security, so that a temporary import/export can be effected free of charge.
betaling van BTW of het storten van borgsommen voorkomen en kan de tijdelijke invoer respectievelijk uit voer kosteloos geschieden.

The Commission should be invited to sub mit proposals on the simplification of the adminis trative arrangements for movements of goods on changes of residence between Member States, and on the temporary import of private motor vehicles.
De Commissie moet worden verzocht voorstellen in te dienen beireffende de vereenvoudiging van de administratieve voorschriften voor hei verkeer van goederen bij verandering van verblijfplaats van de ene Lid-Staat naar de andere, en betreffende de tijdelijke invoer van particuliere motorvoertuigen.

Whereas, owing to the length of the periods for which the equipment is used, such imports do not qualify for the Community temporary import arrangements introduced by Regulation(EEC)
Overwegende dat deze invoertransacties niet kunnen worden verricht met gebruikmaking van de communautaire regeling tijdelijke invoer die voortvloeit uit Verordening( EEG)

Whereas it is also necessary to lay down special measures for means of transport which, not having been acquired or imported subject to the general domestic tax conditions of a Member State, have benefited, by the application of national measures, from an exemption from tax because of their temporary import from another Member State;
Overwegende dat tevens bijzondere maatregelen getroffen dienen te worden voor vervoermiddelen die niet op de algemene voorwaarden van de binnenlandse markt van een Lid-Staat zijn verworven of ingevoerd, maar die op grond van nationale bepalingen van belasting zijn vrijgesteld uit hoofde van hun tijdelijke invoer uit een andere Lid-Staat;

irregularity committed in the course of or in connection with a temporary import operation under cover of an ATA carnet,
onregelmatigheid is begaan tijdens de periode van of in verband met tijdelijke invoer onder geleide van een carnet ATA,

The purpose of the whole procedure is the temporary import of my bike.
De functie van de hele procedure is het tijdelijk importeren van mijn motorfiets.

Infanrix hexa: temporary import of vaccines from another member state-- FAMHP.
Infanrix Hexa: tijdelijke invoer van het vaccin vanuit een andere Europese lidstaat-- FAGG.

A temporary import to Iran without a carnet is possible.
Een tijdelijke import naar Iran zonder carnet is mogelijk.