THANKED THE SPEAKERS - vertaling in Nederlands

• dankt de sprekers
• bedankt de sprekers

Voorbeelden van het gebruik van Thanked the speakers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rapporteur thanked the speakers for their contributions and agreed to take most of their points on board.
De RAPPORTEUR bedankt de sprekers voor hun bijdragen en zegt toe de meeste opmerkingen in het advies te verwerken.

Mr Nunes de Almeida thanked the speakers for their contributions and replied to the various points raised.
De heer NUNES DE ALMEIDA dankt de sprekers voor hun bijdragen en gaat op de ter sprake gebrachte aspecten in.

The rapporteur thanked the speakers for their encouraging words
De RAPPORTEUR bedankt de sprekers voor hun aanmoedigingen en bevestigt nogmaals

Mr Pezzini thanked the speakers for their contribution and further underlined the difficulties of defining SMEs.
De heer PEZZINI dankt de sprekers en bevestigt de moeilijkheid om MKB's te definiëren.

Mr van Iersel thanked the speakers for these contributions and replied briefly to each of them.
De heer VAN IERSEL dankt de sprekers voor hun opmerkingen, waarop hij nog even kort reageert.

The rapporteur and the co-rapporteur thanked the speakers for their contributions and expressed agreement with most of the issues raised.
De RAPPORTEUR en de CO-RAPPORTEUR bedanken de sprekers voor hun commentaar en zeggen het met de meeste opmerkingen eens te zijn.

The rapporteur answered and thanked the speakers and the meeting turned to discussion of the amendments.
Na de reactie van de rapporteur, die de sprekers bedankt, wordt overgegaan tot de behandeling van de wijzigingsvoorstellen.

The rapporteur thanked the speakers and added that gender balance was everyone's concern
De rapporteur bedankt alle sprekers en voegt daaraan toe dat gendergelijkheid iedereen aangaat, en dat crisissen een

The rapporteur thanked the speakers and said that he accepted the thrust of the proposed amendments.
De rapporteur dankt alle sprekers en deelt mee dat hij het met de strekking van de wijzigingsvoorstellen eens is.

The rapporteur thanked the speakers for their positive comments
De rapporteur spreekt zijn dank uit voor de positieve opmerkingen

In his reply Mr Malosse thanked the speakers and particularly Mr Colombo for his role as President of the Study Group.
De heer MALOSSE, dankt alle sprekers voor hun bijdrage en vooral de heer COLOMBO, voor de rol die hij als voorzitter van de studiegroep heeft gespeeld.

Mr Spachis thanked the speakers for their many questions and replied to each of them accordingly.
De heer SPACHIS bedankt sprekers voor hun vele vragen en geeft daarop vervolgens antwoord.

The rapporteur thanked the speakers and clarified that no right to a specific job was meant, but rather a more
De rapporteur bedankt de sprekers en zegt dat hij niet het recht op een baan bedoelt maar het recht op werk,

The rapporteur thanked the speakers for their contributions and pointed out that the draft Directive,
De RAPPORTEUR bedankt de sprekers voor hun bijdragen en deelt mede

The rapporteur thanked the speakers for their contributions and said that this particular opinion would be discussed at the mock EESC plenary session for young people from all over the EU, which was to be held on 6 May.
De rapporteur bedankt de sprekers en zegt dat juist dit advies besproken zal worden tijdens de gesimuleerde EESC-zitting voor jongeren uit de EU, die op 6 mei plaatsvindt.

The rapporteur thanked the speakers for their interventions and replied to Mr Greif that some preventive measures to address violence in sports were mentioned in point 3.4.4.
De rapporteur bedankt de sprekers voor hun bijdrage en wijst de heer Greif erop dat in par. 3.4.4 wordt gesproken over preventieve maatregelen om geweld in de sport tegen te gaan.

The rapporteur thanked the speakers for their various comments
De rapporteur bedankt de sprekers voor hun opmerkingen en deelt de leden mee

The president, Mr Nilsson, thanked the speakers, particularly Ms Durant
Staffan Nilsson dankt alle sprekers en vooral Isabelle Durant

The rapporteur thanked the speakers for their comments and reiterated that she had endeavoured to take on board as many opinions as possible when she was drawing up the opinion,
De rapporteur bedankt alle sprekers voor hun bijdrage en wijst er nogmaals op dat zij bij het opstellen van het document geprobeerd heeft om zoveel mogelijk rekening te houden met alle meningen

Mr Busquin thanked the speakers for the discussion and assured them that a constant watch would be kept over the implementation of the Lisbon objectives,
De heer BUSQUIN bedankt alle sprekers en verzekert de leden dat de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon voortdurend in het oog gehouden zal worden;