Voorbeelden van het gebruik van Thanked god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I cursed her under my breath, while every day I thanked God for allowing me to wash my hands of her, of Toledo.
And she thanked God for her freedom, because she was convinced He would soon set her free.
En ze bedankte God voor haar vrijheid, omdat ze ervan overtuigd was dat Hij haar heel gauw zou bevrijden.Every day he went and stood before the picture, and thanked God for the happiness of having such a dear sister.
Elke dag ging hij voor haar portret staan en dankte God voor het geluk, zo'n lieve zuster te hebben.The King's son thanked God for his great mercy,
De prins dankte God voor de grote genadeAnd when they took your license away, even scared as I was… I went to the church and I thanked God for it.
Ging ik naar de kerk en bedankte God daarvoor. En toen ze je vergunning introkken, zo bang als ik was.My parents probably thanked God that I often lost consciousness,
Mijn ouders dankten God waarschijnlijk dat ik geregeld mijn bewustzijn verloor,I remembered how I had sinned before I had returned to Jesus, and I thanked God that I had come back before it was too late.
Ik herinnerde mij hoe ik had gezondigd voordat ik naar Jezus terugkeerde, en ik dankte God dat ik teruggekomen was voordat het te laat was.His Holiness thanked God for raising up such a prince to be a champion of the Church.
Zijne heiligheid dankt god voor een prins… die een kampioen is voor de kerk.Paul steadfastly stood in this, that is, he thanked God constantly for that privilege.
Paulus stond daar standvastig in, d.w.z. hij dankte God voortdurend daarvoor.He thanked God for having configured him to the Passion of His Son by means of these trials.
Hij dankt God dat hij hem door al die beproevingen heeft verbonden met het Lijden van zijn Zoon.They were afraid and said to have thanked God that they were down safely.
Ze waren bang geweest en zeiden God gedankt te hebben dat ze veilig beneden waren.I have let them all in and rationed them, and thanked God when they were gone.
Ik heb ze allemaal binnengelaten… en eten gegeven, en God bedankt toen ze weer weg waren.I went to the church and I thanked God for it. And when they took your license away, even scared as I was.
Toen ze je vergunning afpakten, en ofschoon ik bang was… ging ik naar de kerk en dankte God.Mary Clarence, this morning in prayers, I thanked God for bringing you to us.
And when they took your license away, even scared as I was… I went to the church and I thanked God for it.
Ging ik naar de kerk om God te bedanken. En toen ze je licentie afnamen, hoe ik ook vreesde voor de toekomst.I went back to my bed, and I prayed, and I secretly thanked God that that missile did not land on my family's home,
Ik ging terug naar bed en ik bad en ik dankte God heimelijk omdat die raket niet op het huis van mijn familie was terechtgekomen,Paul cried out that he was a wretched man when he looked at his own flesh, but he thanked God because he was delivered from his flesh through Jesus Christ.
Paulus riep uit dat hij een ellendig mens was toen hij naar zijn eigen vlees keek, maar hij dankte God omdat hij verlost was van zijn vlees door Jezus Christus.He thanked God, asked the Blessed Virgin to help him until the end,
Hij dankt God, vraagt de Heilige Maagd hem tot het eind toe te helpenclimbed up to the top of it, and thanked God that he had his goose with him,
klom er tot de top in, en dankte God, dat hij zijn strijkijzer bij zich had,When he was alone in his little cramped space, he sometimes heard conversations through the wall, and thanked God for the remarks that his charity inspired.
Als hij alleen in zijn vluchtschans zit hoort hij soms door het tussenschot de conversaties en dankt God voor de waardering die zijn naastenliefde teweeg brengt:«Katholieken, de echte dan.
