THANKS FOR ASKING - vertaling in Nederlands

• bedankt voor het vragen
• bedankt voor de belangstelling
• fijn dat je het vraagt
• bedankt dat je vroeg
• lief dat je het vraagt
• leuk dat je vraagt
• dank je voor het vragen
• dank u
• bedankt voor 't vragen
• je het vraagt bedankt
• bedankt voor je interesse

Voorbeelden van het gebruik van Thanks for asking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Good. Thanks for asking.
Beter. Bedankt dat je ernaar vroeg.

Thanks for asking. It's going really well.
Leuk dat je 't vraagt. Het loopt goed.

Thanks for asking about my game. Yeah?
Ja? Bedankt voor het vragen naar de wedstrijd?

Thanks for asking, Ned.
Lief dat je het vraagt, Ned.

I'm not pregnant, but thanks for asking.
Ik ben niet zwanger, maar fijn dat je het vraagt.

Much better. Thanks for asking.
Veel beter, dank u.

I'm fine. Thanks for asking.
Goed. Bedankt voor de belangstelling.

Oh, good. Thanks for asking.
Fijn dat je het vraagt, bedankt.

Thanks for asking.
Dank je voor het vragen.

Thanks for asking.- Good.
Beter. Bedankt dat je ernaar vroeg.

Thanks for asking them.
Bedankt voor het vragen.

I'm fine Captain. Thanks for asking.
Alles goed, captain, dank u.

How's business?-Terrible, thanks for asking.
Hoe gaat het?-Vreselijk, fijn dat je het vraagt.

Thanks for asking.
Bedankt voor je interesse.

I'm fine. Thanks for asking.
Bedankt voor de belangstelling. Goed.

Good. Thanks for asking.
Fijn dat je het vraagt, bedankt.

She's doing very well. Thanks for asking.
Het gaat erg goed met haar, dank u.

Doing just fine, thanks for asking.
Ben goed bezig, bedankt voor het vragen.

Yeah. Thanks for asking.
Ja. Bedankt voor je interesse.

Thanks for asking, Dad.
Bedankt voor de belangstelling, pap.