THANKS FOR SAVING - vertaling in Nederlands

• bedankt voor het redden
• bedankt voor de redding
• dank je voor het redden
• bedankt voor 't redden
• fijn dat je ons hebt gered

Voorbeelden van het gebruik van Thanks for saving in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Again. Thanks for saving George.
Bedankt voor het redden van George. Opnieuw.

Thanks for saving him. Hey, doc.
Hé dok. Bedankt voor de redding.

Thanks for saving George. Again.
Bedankt voor het redden van George. Opnieuw.

Thanks for saving my life out there.
Bedankt voor het redden van mijn leven.

Thanks for saving our asses.
Bedankt voor het redden.

Thanks for saving Rafe.
Bedankt voor het redden van Rafi.

Thanks for saving my life, Fi.
Bedankt voor het redden van mijn leven, Fi.

Oh, dear Virgin, thanks for saving him!
Oh, lieve Maagd, bedankt voor het redden van hem!

Thanks for saving my life. Hey.
Bedankt voor het redden van mijn leven. Hey.

So, anyhoo… Thanks for saving my life.
Dus bedankt voor het redden van mijn leven.

Thanks for saving my life.
Dank je voor 't redden van mijn leven.

Thanks for saving my life. Wait a minute!
Wacht even! Bedankt voor het redden van mijn leven!

Nothing was to much and thanks for saving my birthday present.
Niets was te veel en bedankt voor het bewaren van mijn verjaardagscadeau.

What, no thanks for saving your hide?
Wat, geen dank voor het opslaan van uw huid?

Thanks for saving me.
Bedankt, dat je me hebt gered.

Thanks for saving us.
Bedankt dat jullie ons gered hebben.

Thanks for saving me, Mark.
Bedankt dat je me redde, Mark.

Thanks for saving us back there.
Bedankt dat je ons hebt gered.

Thanks for saving my ass.
Bedankt, je hebt me gered.

Thanks for saving me.
Bedankt dat je mij hebt gered.