THANKS FOR TRYING - vertaling in Nederlands

• bedankt voor het proberen
• bedankt voor de moeite
• bedankt voor de poging
• bedankt dat je wilde
• leuk geprobeerd
• fijn dat je wilde

Voorbeelden van het gebruik van Thanks for trying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thanks for trying. Sorry, Danny.
Bedankt voor de poging. Sorry, Danny.

Thanks for trying to help.
Bedankt voor het proberen te helpen.

Thanks for trying, Henry.
Bedankt voor de moeite, Henry.

Thanks for trying.
Bedankt voor de poging.

Thanks for trying, Charlton.
Bedankt voor het proberen, Charlton.

Well, thanks for trying.
Nu, bedankt voor de moeite.

Thanks for trying. Sorry, Danny.
Sorry, Danny. Bedankt voor de poging.

Thanks for trying, anyway.
Bedankt voor het proberen, hoe dan ook.

I'm sorry, Lois, but thanks for trying.
Het spijt me. Bedankt voor de moeite.

Thanks for trying, an yway.
Bedankt voor het proberen, hoe dan ook.

Thanks for trying, Michelle.
Bedankt voor het proberen, Michelle.

Hey, thanks for trying.
Hé, bedankt voor het proberen.

Well, thanks for trying, anyways.
Nou, toch bedankt voor het proberen.

Thanks for trying, Ichabod.
Bedankt voor het proberen, Ichabod.

Thanks for trying, sir. His call.
Bedankt voor het proberen, meneer. Zijn beslissing.

OK, thanks for trying.
OK, bedankt voor het proberen.

No luck, Tanya, but thanks for trying.
Geen geluk, Tanya, maar bedankt voor het proberen.

Okay, well, thanks for trying.
Oké. Nou, bedankt voor het proberen.

Thanks for trying, but here I am anyway.
Bedankt voor 't proberen, maar ik ben hier toch.

Well, thanks for trying.
Nou, bedankt voor 't proberen.