THE AMBUSH - vertaling in Nederlands

• de hinderlaag
• de overval
• de achterlage
• de valstrik
• een val

Voorbeelden van het gebruik van The ambush in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It goes back to the ambush in Uruzgan.
Het gaat terug tot de hinderlaag in Uruzgan.

They have new information on the ambush.
Ze hebben nieuwe informatie over de hinderlaag.

They have new info on the ambush.
Ze hebben nieuwe informatie over de hinderlaag.

Apologies for the ambush.
Excuses voor de hinderlaag.

Here white men made the ambush.
Hier maakten blanke mannen de hinderlaag.

Ms. Parsons? I apologize for the ambush.
Miss Parsons? Sorry voor de hinderlaag.

After the balls-up of the ambush. you're a two, at best.
Na die puinhoop van die overval… scoor je hooguit een twee.

The ambush vehicle?
Het hinderlaag voertuig?

Yes, the ambush vehicle.
Ja, het hinderlaag voertuig.

The Ambush Party excels at sensitive pieces,
The Ambush Party blinkt uit in gevoelige stukken,

Where is the ambush, McCloskey?
Waar is die val, McCloskey?

Never spring the ambush until it's fully in place.
Spring nooit in de hinderlaag totdat deze volledig op zijn plaats is.

This is the place where the ambush will be laid.
Hinderlagen zijn al zo oud als de krijgsvoering zelf.

And that's when the ambush went down and all hell broke loose.
Toen kregen we door dat het een hinderlaag was, en brak de hel los.

Was he in a position to organise the ambush?
Was hij in de positie om de hinderlaag te organiseren?

I'm obviously setting up the ambush.
Ik lig in een hinderlaag.

You set the ambush to make sure I would get killed.
Jij zette een valstrik om zeker te zijn dat ik gedood zou worden.

After the ambush, Delta raided a safe house used by Jihadist Raiders Front.
Na de aanslag… is Delta een huis van het Jihadist Raiders Front binnengevallen.

I apologize for the ambush, Ms. Parsons.
Sorry voor het overval, Ms. Parsons.

The ambush, ma'am, must have been frightening.
Die hinderlaag moet angstaanjagend zijn geweest.