THE BILATERAL - vertaling in Nederlands

• bilateraal
• bilaterale

Voorbeelden van het gebruik van The bilateral in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I agree with the honourable Members who were calling on us to ensure a greater synergy between the bilateral and multilateral approaches.
Ik ben het eens met de geachte 'afgevaardigden die hebben opgeroepen een grotere synergie tussen de bilaterale en de multilaterale benaderingen tot stand te brengen.

seek synergies between the bilateral and regional dimensions of EU relations with partner countries.
zien te vinden en streven naar synergie tussen de bilaterale en de regionale dimensie in haar betrekkingen met de partnerlanden.

The Council expressed hope that work on both the Bilateral and the Multilateral Tracks would soon resume
De Raad sprak de hoop uit dat de werkzaamheden op zowel het bilaterale als het multilaterale spoor spoedig worden

progress made in the bilateral and European Union human rights dialogues.
dat zal van de ontwikkelingen en de vooruitgang in de bilaterale en interne dialogen van de Europese Unie inzake mensenrechten afhangen.

demarches on issues of common interest both in the bilateral and multilateral context.
demarches bij aangelegenheden van wederzijds belang, zowel in bilateraal als multilateraal verband.

economic weight, both in the bilateral and the multilateral context.
zowel in bilateraal als multilateraal verband.

its Mediterranean partners in accordance with the procedures governing the Euro-Mediterranean Partnership at the bilateral or regional level as appropriate.
Europese Unie samen met haar mediterrane partners, naar gelang van het geval op bilateraal of regionaal niveau, worden vastgesteld overeenkomstig de procedures die in het kader van het Euro-mediterrane partnerschap van toepassing zijn.

including through regular sessions of economic dialogue conducted both at the bilateral and regional levels.
verloopt via de reguliere zittingen van de economische dialoog die op zowel bilateraal als regionaal niveau plaatsvindt.

colloquiums and traineeships, at both the bilateral and multilateral levels,
colloquia en stages op bilateraal of multilateraal niveau,

interest in migration policy, and complementary to activities on the bilateral and regional levels.
hoe die samenwerking een aanvulling kan vormen op activiteiten op bilateraal en regionaal niveau.

Informal Eastern Partnership Dialogues are being put in place as another means of strengthening the link between the bilateral and multilateral processes,
Er worden informele dialogen van het Oostelijk partnerschap gehouden om de band tussen de bilaterale en de multilaterale processen te versterken, het Oostelijk partnerschap

Nominal and real effective exchange rates are constructed by applying overall trade weights( based on a geometric weighting) to the bilateral nominal and real exchange rates of the Member States» currencies against the currencies of selected trading partners.
Toepassing van algehele handelsgewichten( gebaseerd op een geometrische weging) op de bilaterale nominale en reële wisselkoersen van de valuta 's van de lidstaten ten opzichte van de valuta 's van een aantal specifieke handelspartners.

The Scoreboard records under the heading"General Programme Assistance" data on the bilateral and multilateral donors' loans for improving the general economic situation of the European countries in transition.
Onder de rubriek"Algemene Programma-bijstand" worden op het Scorebord gegevens vermeld over de leningen van bilaterale en multilaterale donors voor het verbeteren van de algemene economische situatie van de Europese landen die zich in de overgangsfase bevinden.

complex problems relating to the bilateral and multilateral double taxation treaties in the Internal Market
complexe problemen in verband met de bilaterale en multilaterale belasting verdragen in de interne markt nauwgezet aan het bestuderen

procedures governing the bilateral or multilateral exchange of such supplementary information.
procedures beschrijven voor bilaterale of multilaterale uitwisseling van aanvullende informatie.

as well as a wide range of co-operation programmes under implementation at the bilateral or sub-regional level.
aantal initiatieven in voorbereiding, terwijl een brede reeks samenwerkingsprogramma's in bilateraal of subregionaal verband in uitvoering zijn.

the Commission will produce an overall evaluation of the Central SIS II and the bilateral and multilateral exchanges of supplementary information between Member States.
zal de Commissie een algemene evaluatie opstellen van het centrale SIS II en van de bilaterale en multilaterale uitwisselingen van aanvullende informatie tussen de lidstaten.

The Commission considers that the share out of the quotas across Member States- both for the bilateral and transit traffic- should be based on the shares of Member States hauliers in the total costs to the Community of the 28-tonne weight limit.
De Commissie is van mening dat de verdeling van de vergunningen‑contingenten onder de lidstaten‑ zowel voor bilateraal als voor transitovervoer‑ gebaseerd moet zijn op het aandeel van de vervoerders uit de lidstaten in de totale kosten die voor de Gemeenschap uit de 28 ton‑limiet voortvloeien.

Without prejudice to other arrangements at the bilateral or multilateral level,
Onverminderd andere in bilateraal of multilateraal verband gesloten overeenkomsten,

the European Parliament in its resolution of 11 July 1985, which advocates a balanced solution to the dispute at the bilateral and multilateral levels within the framework of GATT?
een dergelijk„compromis" de door het Europese Parlement in zijn resolutie van 11 juli 1985 gegeven richtsnoeren ten bate van een evenwichtige oplossing van het geschil op bilateraal niveau en op multilateraal niveau in het kader van de GATT,?