THE BLURRING - vertaling in Nederlands

• de vervaging
• het vervagen

Voorbeelden van het gebruik van The blurring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is, on the one hand, the blurring of results from various investments, of capital in regulating soil A,
Enerzijds is er de vervaging van de resultaten van de verschillende kapitaalinvesteringen op de regulerende grond A,

forced the fine art world to accept the blurring of these lines.
gedwongen de wereld van de beeldende kunst te aanvaarden de vervaging van deze lijnen.

It would lead meanwhile, and paradoxically, to the ghettoisation of our societies, to the blurring of identities, and to the acculturation of all, whether migrants
Waar het paradoxaal genoeg wel toe leidt is gettovorming binnen onze maatschappijen, tot het vervagen van identiteiten en de ontculturisering van iedereen,

The ideology of socialism in one country leads inevitably to the blurring of the reactionary role of the national state,
De ideologie van het socialisme in één land voert onvermijdelijk tot het verdoezelen van de reactionaire rol van de nationale staat,

Using space telescopes[which eliminate the blurring and absorbing effects of Earth's atmosphere]
Gebruik maken van ruimtetelescopen[die de vervagende en absorberende effecten van de atmosfeer van de Aarde elimineren]

today they're deliberately mixing entertainment with certain facts here and there and that's the blurring of reality and that's a form of control actually.
het allemaal entertainment is. Maar vandaag mengen ze opzettelijk amusement met bepaalde feiten hier en daar en dat vervaagt de realiteit en dat is eigenlijk een vorm van controle.

the development of value chains and new"sectors", the blurring of borders between industry and services.
ontwikkeling van waardeketens en nieuwe"sectoren" en vervaging van de grenzen tussen industrie en dienstverlening.

consolidation in the financial sector, togetherwith the blurring of boundaries between financial subsectors, has led to theemergence of cross-sector financial groups,
consolidatietempo in de financie¨le sector, alsmede de vervaging van de scheidingslijnen tussen de financie¨le subsectoren tot het ontstaan van sectoroverschrijdende financie¨le groepen hebben geleid,

The other areas I sought to address were the blurring of economic migration with asylum-seeking
De andere terreinen die ik onder de aandacht heb willen brengen, waren de vervaging van het onderscheid tussen economische migratie

as some will be more vulnerable to the negative consequences of work intensification and of the blurring of the boundary between home and work19.
aangezien sommigen kwetsbaarder zullen worden voor de negatieve gevolgen van de werkintensivering en het vervagen van de grens tussen thuis en werk19.

also as a result of the blurring of the notion of work;
mede als gevolg van de vervaging van het begrip werk;

in the restructuring of the labour market and in the blurring of boundaries between home
door de herstructurering van de arbeidsmarkt en het vervagen van de grenzen tussen huis

Internationalisation, fragmentation of product chains, the blurring of boundaries between sectors,
Internationalisatie, versnippering van de productieketen, het vervagen van de grenzen tussen sectoren,

traditional closure, and the blurring of the boundaries between author and public.
traditionele closures, en het vervagen van de grenzen tussen auteur en publiek.

The blur is applied to unselected areas of the image.
De vervaging wordt toegepast op niet-geselecteerde delen van de afbeelding.

To lose it all in the blur of the start!
Te verliezen het allemaal in de vervaging van de start!

ASD technology: Removing the blur of astigmatism.
ASD technologie: Verwijderd het vervagen door astigmatisme.

In the blur, you took my breath away.
In de vervaging, je nam mijn adem weg.

That will dig an image out of the blur. Chocolate
Dat eene beeld uit de vervaging zal halen.

In aperture mode you can adjust the blur.
In de diafragma-modus kunt u de vervaging aanpassen.