THE BOSOM - vertaling in Nederlands

• de boezem
• de schoot
• de borst

Voorbeelden van het gebruik van The bosom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wrapped tight in the arms and the bosom of Abraham.
Veilig in de armen en de boezem van Abraham.

Nobody. The Bible says that anger rests in the bosom of a fool.
De Bijbel zegt dat woede rust in de schoot van een dwaas. Niemand.

Olam ha-ba is in the bosom of Abraham.
Olam Haba is in de boezem van Abraham.

Why me? I am back in the bosom of Islam.
Waarom ik? Broeder Malcolm, ik ben terug in de schoot van de Islam.

A tumult of emotions stirred in the bosom of Adeline.
Een orkaan van emoties woedde in de boezem van Adeline.

The prodigal returns safely to the bosom of his family.
De verloren zoon keert veilig terug in de boezem van z'n familie.

But tonight, I found solace in the bosom of male friendship.
Maar vanavond vond ik troost aan de boezem van mannenvriendschap.

It should fit perfectly and provide the bosom with secure support.
Het moet perfect passen en de borsten veilige steun bieden.

I, starved for the bosom of his fairy bride.
Ik smachtte naar de boezem van zijn feeënbruid.

Spend your holiday in the bosom of unspoilt nature.
Breng uw vakantie door in het hart van de ongerepte natuur.

Take a break in the bosom of nature with the accompaniment of birdsong.
Neem een pauze in het hart van de natuur onder begeleiding van vogelgezang.

In the bosom of my.
In de armen van m'n.

The bosom of a family, cheerful smile.
De geborgenheid van het gezin. Een vrolijke lach.

I dread the day I have to leave the bosom of your kindness.
De dag dat ik jullie geborgenheid moet verlaten, beangstigt mij.

This man hath bewitched the bosom of my child.
Hij heeft het hart van mijn kind betoverd.

In the bosom of this hill.
In de luwte van de heuvel.

Anger dwells only in the bosom of fools.
Woede leeft enkel in het hart van idioten.

They will find comfort in the bosom of the book.
Die zullen hun troost vinden in de armen van het boek.

For anger resteth in the bosom of fools.
Want de toorn rust in den boezem der dwazen.

Nothing visible for miles except the bosom of Nature.
Niets zichtbaar voor mijlen met uitzondering van de boezem van de natuur.