THY BOSOM - vertaling in Nederlands

• uw boezem
• uw schoot

Voorbeelden van het gebruik van Thy bosom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Put now thine hand into thy bosom.
Steek nu uw hand in uw boezem.

Geniah, to thy bosom.
Geniah, aan Uw borst.

that thou sayest to me, Carry them in thy bosom, as the nursing-father beareth the suckling,
Gij tot mij zoudt zeggen: Draag het in uw schoot, gelijk als een voedstervader den zuigeling draagt,

Now put thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain(or harm):(these are)
Steek uwe hand in uwe borst, en uwe hand zal wit en ongedeerd te voorschijn komen;

Move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain(or harm),
Steek uwe hand in uwen boezem en zij zal wit weder daaruit komen,

Insert thy hand into thy bosom, and it will come forth white without evil;
Steek uwe hand in uwen boezem en zij zal wit weder daaruit komen,

thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel
daartoe uws heren vrouwen in uw schoot, ja, Ik heb u het huis van Israel

let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
en zij slape in uw schoot, dat mijn heer de koning warm worde.

let her lie in thy bosom, that my lord the king may get warm.
en zij slape in uw schoot, dat mijn heer de koning warm worde.

thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel
daartoe uws heren vrouwen in uw schoot, ja, Ik heb u het huis van Israel

In the midst, of thy bosom consume them.
Trek haar uit het midden van Uw boezem; maak een einde.

Remove[it] from the midst of thy bosom.
Trek haar uit het midden van Uw boezem; maak een einde.

Draw it out of Thy bosom and consume them.
Trek haar uit het midden van Uw boezem; maak een einde.

Have We not caused thy bosom to dilate.
Hebben Wij bij jou je hart niet opengesteld.

Have We not caused thy bosom to dilate?
Hebben Wij niet jouw borst verruimd(O Mohammed)?

Well know We that thy bosom is oppressed by what they say.
En wij weten, dat gij diep gegriefd zijt door het verhaal van hetgeen zij zeggen.

Then receive, O bosom, thy.
Neemt dan, o boezem.

thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?
Uw rechterhand af? Trek haar uit het midden van Uw boezem; maak een einde?

Let me to thy bosom fly.
Laat mij tot Uw boezem vliegen.

Thy husband in thy bosom there lies dead;
Uw man in uw schoot ligt er dood;