THE BROKEN WINDOW - vertaling in Nederlands

• het kapotte raam
• het gebroken raam
• de gebroken ruit
• het ingeslagen raam
• het gebroken venster
• de kapotte ruit

Voorbeelden van het gebruik van The broken window in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you remember, when you asked about the broken window, I said a bird flew into it?
Weet je nog toen je vroeg over het kapotte raam en ik zei dat een vogel naar binnenvloog?

to be criminal damage, but there are traces of blood all over the broken window.
er zijn sporen van bloed over geheel het gebroken raam.

A patrol car went by and saw the broken window around 12:15 AM.
Een surveillance wagen reed langs en zag het ingeslagen raam rond 12:15 A.M.

That would explain the broken window, wouldn't it, Toby No comment.
Dat zou het kapotte raam verklaren, is het niet,

Simon walked me through the plan, the broken window pane in the sub-basement,
Simon heeft met me het plan overlopen, het gebroken venster in de onderste kelder,

And your DNA being all over the place. No comment. That would explain the broken window, wouldn't it, Toby.
Dat zou het kapotte raam verklaren, is het niet, Toby en je DNA dat overal aanwezig is. Geen commentaar.

Your neighbor Sarah Moss went over to your house… to baby-sit around 7:30 and noticed the broken window.
Uw buurvrouw Sarah Moss ging naar uw huis… omstreeks half acht om op te passen en ontdekte het ingeslagen raam.

Before the winter rains come, I would like to cover the broken window in my boy's room with plastic
Voor de winterse buien komen moet de kapotte ruit in m'n zoons kamer met plastic bedekt zijn

It's right across from the broken window.
het hangt recht tegenover het kapotte raam.

Before the winter rains come, and somehow get hot water. I would like to cover the broken window in my boy's room with plastic.
Voor de winterse buien komen… moet de kapotte ruit in m'n zoons kamer met plastic bedekt zijn… en wil ik warm water hebben.

Then fly Nova in through the broken window with the dumpster catapult function and send those villains back to where they came from.
Vlieg dan de Nova door de gebroken ramen naar binnen, activeer de katapult en stuur de schurken terug naar waar ze vandaan kwamen.

including the broken Window> Show Previous Tab
inclusief het kapotte venster> Vorige tabblad tonen

I was mad because… he swore he would fix the broken window by the sink.
Hij had beloofd om een kapot raam bij het aanrecht te repareren. Ik was boos, omdat.

Normally one would think that, learning of the broken window, the property owner would simply replace the glass and that would be the end of it.
Normaal gesproken zou men denken dat de eigenaar van het huis gewoon het glas zou vervangen en dat zou het einde zijn van het gebroken raam.

The parable of the broken window was introduced by French economist Frédéric Bastiat in his 1850 essay"Ce qu'on voit et ce qu'on ne voit pas"("That Which We See the money spent to recover from destruction.">
De parabel van de gebroken ruit werd door Frédéric Bastiat geïntroduceerd in zijn essay Ce qu'on voit et ce qu'on ne voit pas(Wat men ziet, en wat men niet ziet)

The broken windows?
De gebroken ramen?

And ou Fatherwho is in Heaven with the broken windows.
En onze Vader die in de hemelen zijt, met de gebroken ramen.

The incident with the broken windows.
Het incident met de gebroken ramen.

Are you surviving the shock of the broken windows?
Heb je de shock van de gebroken ramen overleefd?

We base our decisions on the Broken Windows paradigm.
Wij baseren onze besluiten op het Broken Windows model.