GEBROKEN RAAM - vertaling in Engels

• broken window
• busted window

Voorbeelden van het gebruik van Gebroken raam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doe wat in een zak en geef die aan door het gebroken raam.
Put some in a bag, and put it through the broken window pane.

Er is toevallig boven geen gebroken raam?
You would not happen to have a broken window up there,?

Niets? Gebroken raam.
Nothing? That window's busted.

Niets? Gebroken raam.
That window's busted.- Nothing?

toen moesten we betalen voor het gebroken raam.
we had to pay for the busted window.

Ik kon het Marla niet vertellen, dus ik loog over het gebroken raam en zweeg over de rest.
I couldn't tell Marla, so I lied about how the window broke and kept the rest to myself.

Glasscherven, een gebroken raam, in het leven dat we probeerden te leven,
Shards of glass, a shattered window, into the life we tried to live,

De man had zichzelf aan een gebroken raam gesneden en bloedde op het bed.
And left bloodstains on the Queen's bed. The man had cut himself on a broken window.

Marvel, staarde naar de gebroken raam, en kwam rond de twee andere mannen.
Marvel, stared at the smashed window, and came round to the two other men.

Zijn drie heren net naar binnen geklommen door het gebroken raam. Zelfs met al onze televisielampen die hier zijn opgesteld.
Three gentlemen just climbed into the broken window. Even with all of our television lights set up here.

Zoek uit of de buren iets weten van een gebroken raam en of iemand zich verdacht gedroeg.
Find out if the neighbours know about a broken window, if they have seen anyone suspicious around.

Normaal gesproken zou men denken dat de eigenaar van het huis gewoon het glas zou vervangen en dat zou het einde zijn van het gebroken raam.
Normally one would think that, learning of the broken window, the property owner would simply replace the glass and that would be the end of it.

Oud huis met gebroken ramen en deuren Oud huis in grijze kleur.
Old house with broken windows Old house in gray color.

Gebroken ramen en deur op wit.
Broken windows and door on white.

Oud huis met gebroken ramen en deuren.
Ruined house with broken windows and door.

Oud huis met gebroken ramen en deuren.
Old house with broken windows and door.

Geruïneerd huis met gebroken ramen en deuren.
Ruined house with broken windows and door.

Oud huis met gebroken ramen in de nacht.
Old house with broken windows at night.

Gebroken ramen, gescheurde deuren en muren?
Broken windows, cracked doors and walls?

Gebroken ramen, dat soort dingen.
Broken windows, that sort of thing.