DE SCHERVEN - vertaling in Engels

• the pieces
• shards
• the broken glass
• the fragments
• shrapnel
• fragments

Voorbeelden van het gebruik van De scherven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik haal de scherven eruit.
I will get the shrapnel out.

Deze houdt de scherven uit m'n hart.
It should keep the shrapnel out of my heart.

Deze houdt de scherven uit m'n hart.
Out of my heart. It should keep the shrapnel.

We hebben de scherven geanalyseerd.
We have analysed the shrapnel fragments.

Glanzen de scherven. Maar als je het licht toelaat.
Shattered glass will glitter. But when you let the light in.

Ik ga de scherven uit je hals halen.
Okay, what I have to do is get the shrapnel out of your neck.

De Hebreeën legden de scherven in de Ark.
The Hebrews put the broken pieces in the Ark.

Je staat op de scherven van mijn volk.
You stand on the ruins of my people.

De scherven binnenin kunnen gaan zo door muur van een huis.
The shrapnel inside can rip through the wall of a house.

De Israëlieten legden de scherven in de Ark.
The Hebrews put the broken pieces in the Ark.

De scherven beperkten mijn krachten niet.
The shards weren't dampening my powers.

De scherven beperkten mijn krachten niet.
The shards weren't dampening my powers, they were removing them.

Wanneer de scherven beginnen te vliegen, wil ik niet per ongeluk geraakt worden.
I don't wanna be collateral damage. When the shrapnel starts flying.

Gebruik één van de scherven om jezelf te verdedigen.
Use one of the shards to defend yourself.

De scherven tussen zijn ribben.
The shrapnel between his ribs.

De scherven moeten eruit.
We gotta get the shrapnel out.

De scherven die er niet zitten.
The shrapnel that isn't there.

Heb je de scherven bij?
Do you have the shards on you?

Breng de scherven.
Bring the shards.

Laat me de scherven zien.
Let me see the three shards.