SCHERVEN - vertaling in Engels

• shards
• shrapnel
• pieces
• fragments
• splinters
• sherds
• broken
• fragment
• glass
• frag
• scherven

Voorbeelden van het gebruik van Scherven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb nog altijd scherven in me. Echt?
I still got shrapnel in my neck. Really?

Geef me de scherven of hij sterft.
Give me the shards, Or he dies.

Als glas breekt brengen de scherven geluk.
When glass breaks, the pieces bring good luck.

Kijk, allemaal scherven van een koplamp.
Do you see this? Headlight glass all over the ground.

Aardewerk scherven van de vroege Bronstijd.
Pottery sherds from the early Bronze age, the….

Ik vond deze scherven tussen de stoelen.
I found this fragment between the seats.

Waren alle scherven van onze vorige slachtoffers?
Did all the fragments belong to our previous victims?

De scherven tussen zijn ribben.
Shrapnel between his ribs.

Vliegende scherven van hout en metaal en glas.
Flying shards of wood and metal and glass.

De zee, die ook met scherven van schelpen speelt.
The sea that also plays with pieces of shells.

Leg die scherven neer.
Put down the glass.

Museale restauratie met ondersteuning in plexi voor de zwevende scherven.
Museale restoration with perspex support to hold the‘floating' sherds.

Scherven in haar been en een shock.
Fragments in her leg.

Scherven van een explosief op hun boot.
Shrapnel from an explosive charge on their boat.

De scherven temperden mijn krachten niet.
The shards weren't dampening my powers.

Hij ruste in scherven.
May he rest in pieces.

De beginset voor 'n scherven verzamelaar.
We got the starter kit for a fragment collection.

Archeologische vondsten bestaan vaak uit scherven.
Archaeological finds often consist of sherds.

Scherven begonnen naar beneden te vallen.
Fragments started falling down.

De scherven moeten eruit.
We gotta get the shrapnel out.