THE BUDGET YEAR - vertaling in Nederlands

• het begrotingsjaar

Voorbeelden van het gebruik van The budget year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the contributions are insufficient to meet the actual requirements of the Fund in the budget year Ín question, proposals for supplementary payments
Indien de bijdragen niet toereikend zijn ter dekking van de werkelijke behoeften van het Fonds in de loop van het betrokken begrotingsjaar, dient de Commissie voorstellen voor aanvullende stortingen in bij de Raad;

If the contributions are insufficient to meet the actual requirements of the Fund in the budget year in question, proposals for supplementary paymenu shall be submitted by the Commission to the Council,
Indien de bijdragen niet toereikend zijn ter dekking van de werkelijke behoeften van het Fonds Ín de loop van het betrokken begrotingsjaar, dient de Commissie voorstellen voor aanvullende stortingen in bij de Raad;

the Commission shall draw up and communicate to the Council estimates of the commitments to be entered into during the budget year, taking into account the Bank's forecasts in respect of the operations which it manages.
vervolgens elk jaar voor 1 oktober stelt de Commissie een raming op van de betalingsverplichtingen die in de loop van elk begrotingsjaar zullen worden aangegaan, daarbij rekening houdend met de ramingen van de Bank ten aanzien van de verrichtingen die onder haar beheer vallen; de Commissie doet deze raming toe komen aan de Raad.

I would suggest that we at least make our words on the partial suspension of the TACIS programme under the budget year 2000 entirely compatible with what was decided in Helsinki,
Daarom wil ik voorstellen dat we er op zijn minst voor zorgen dat onze uitspraken over de gedeeltelijke opschorting van het TACIS-programma tijdens het begrotingsjaar 2000 volledig stroken met wat in Helsinki is besloten.

Mr President, ladies and gentlemen, although this report relates specifically to the budget year 2003, it is not intended as a snapshot;
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, geachte collega's, het onderhavige verslag heeft weliswaar speciaal betrekking op het begrotingsjaar 2003, maar dat wil niet zeggen dat het als momentopname is bedoeld.

converted into national currencies at the rates of exchange of the first day of quotation following 15 December of the calendar year preceding the budget year; the adjustment shall be made with the entry for the following month.
lid 3, van het EGAVerdrag, opgenomen bedragen, en in nationale valuta's omgerekend tegen de wisselkoersen van de eerste noteringsdag na 15 december van het kalenderjaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar; deze bedragen worden bij de boeking van de volgende maand geregulariseerd.

No 1520/2000 is derogated from for the budgeting year ending 15 October 2004 as follows.
nr. 1520/2000 geldt voor het begrotingsjaar dat eindigt op 15 oktober 2004 de volgende afwijking.

The figures reproduced in the table are taken from the revenue and expenditure accounts relating to operations for the budget years 1989 to 1993.
De cijfers in de tabel zijn afkomstig van de beheerrekening betreffende de verrichtingen van de begrotingsjaren 19891993.

The European Return Fund builds on preparatory actions that were carried out for the budget years 2005-2007 and helped Member States to prepare for the launch of the Return Fund in 2008.
Het Europees Terugkeerfonds is gebaseerd op voorbereidende acties die werden uitgevoerd voor de begrotingsjaren 2005-2007 en die de lidstaten hielpen zich voor te bereiden op de lancering van het Terugkeerfonds in 2008.

will take place mainly during the budget years 1996, 1997 and 1998.
die reeds zijn betaald of in hoofdzaak zullen worden betaald in de begrotingsjaren 1996, 1997 en 1998.

Draft amending budget No 2/2014- surplus resulting from the implementation of the budget year 2013.
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2014- overschot van de uitvoering van de begroting 2013.

Payments made during the budget year relating to exports prior to 1 March 2000.
De betalingen die in de loop van het begrotingsjaar zijn verricht in verband met uitvoer die plaatsvindt vóór 1 maart 2000.

The budget year to which the payments in each year relate can be seen in Figure 4.
Figuur 4 vermeldt het begrotingsjaar waarnaar de uitbetalingen per jaar verwijzen.

However, direct payments shall under no circumstances be made after 15 October of the budget year concerned.
De rechtstreekse betalingen mogen echter in geen geval later dan op 15 oktober van het betrokken begrotingsjaar worden uitgekeerd.

It is necessary to apply the new measures with effect of the beginning of the budget year 2000.
De nieuwe bepalingen moeten worden toegepast met ingang van het nieuwe begrotingsjaar 2000.

President.- The next item is the draft general budget for the European Communities for the budget year 1995.
De Voorzitter.- Aan de orde is nu de indiening van de ontwerpbegroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1995.

The budget year to which the contracts signed in each calendar year refer can be seen in figure 3.
Figuur 3 vermeldt het begrotingsjaar waarnaar de contracten die in elk kalenderjaar gesloten zijn, verwijzen.

Forts so that most of the programmes present ed by Member States could be adopted before the end of the budget year.
Gen geleverd om ervoor te zorgen dat de door de lidstaten ingediende programma's voor het einde van het begrotingsjaar konden worden goedgekeurd.

It is proposed that annual definition of information and communication priorities should take place with Representations each September for the budget year that follows.
Voorgesteld wordt dat jaarlijks in september de voorlichtings‑ en communicatieprioriteiten voor het daaropvolgende begrotingsjaar in overleg met de vertegenwoordigingen worden vastgelegd.

One difficulty, for example, is that we will only know with any certainty late in the budget year whether there is any margin left in the budget..
Eén probleem is bijvoorbeeld dat we pas laat in het begrotingsjaar met enige zekerheid kunnen zeggen of er nog geld over is.