THE BUDGET PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• de begrotingsprocedure
• het begrotingsproces

Voorbeelden van het gebruik van The budget procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in compliance with the provisions laid down under the budget procedure.
met inachtneming van de bepalingen in het kader van de begrotingsprocedure.

view because we are, after all, only just starting the budget procedure.
we staan immers nog slechts aan het begin van de begrotingswerkzaamheden.

That can be properly assessed only when we are no longer talking in the Budget procedure about how much money is being invested, but rather about what objectives we want to achieve.
Dat kan pas goed worden beoordeeld als we tijdens het begrotingsproces niet praten over de bedragen die worden begroot, maar over de doelstellingen die wij willen bereiken.

namely equality for Parliament and the candidate countries in the Budget procedure.
gelijke rechten voor het Parlement en voor de kandidaat-landen in het begrotingsproces.

I am therefore working on the assumption that the budget procedure will again see us summoning up together the flexibility
Daarom ga ik ervan uit dat wij in het begrotingsproces wederom gezamenlijk de nodige flexibiliteit en compromisbereidheid zullen opbrengen

The remaining EUR 1.98 billion allocated to energy will be decided on as part of the budget procedure for 2010 and, if necessary, the conclusion will come with the budget procedure for 2011.
De resterende 1, 98 miljard euro voor energie zal worden toegewezen in het kader van de begrotingsprocedure 2010 en, indien nodig, definitief worden besloten tijdens de begrotingsprocedure 2011.

4concluded in June 1988 an interinstitutional agreement on budget ary discipline and improving the budget procedure.
1988 na tripartiet overleg(4) een Interinstitutioneel akkoord hebben gesloten over de begrotingsdis cipline en de verbetering van de begrotingsprocedure.

She also mentioned the state of the adoption process for the 2013 budget, the timetable for the budget procedure for 2014 and certain issues connected with the renewal of the contract of the EESC's travel agency
Ze staat ook stil bij de voortgang van de begrotingsprocedure 2013, bij het tijdschema voor de begrotingsprocedure 2014, bij een aantal kwesties i.v.m. de vernieuwing van het contract met het reisbureau van het EESC en bij de mogelijkheid

Acting by a simple majority under the budget procedure on the basis of a draft drawn up by the Head of the Office,
In het kader van de begrotingsprocedure stelt hij een raming op van de ontvangsten en de uitgaven van het Bureau, op basis van

Finance Units are to continue to have important roles in the budget procedures and in creating and managing the DGs'financial systems.
De eenheden financiële aangelegenheden zullen een belangrijke rol blijven spelen in de begrotingsprocedures en bij het ontwerpen en het beheer van de financiële systemen van de DG's.

They are unanimous that Parliament's powers in the budget procedures and the legislative process must be recognized
Er is overeenstemming over het feit dat de bevoegd heden van het Parlement in de begrotingsprocedure en in de wetgeving tot gelding moeten komen

improve the match between political activities and staff at the outset of the budgeting procedure.
de personeelsleden van bij het begin van de begrotingsprocedure beter afstemmen op de beleidswerkzaamheden.

However, I wonder whether, prior to the budget procedures, an audit should be carried out of the human resources allocated to the European Parliament's activities.
Ik vraag mij echter af of er, voorafgaand aan de begrotingsprocedures, een controle uitgevoerd moet worden onder de personele middelen die aan de activiteiten van het Parlement zijn toegekend.

France/Martinique(Hurricane DEAN) received in 2007 the budget procedures could not be completed before the end of the year.
konden de begrotingsprocedures niet voor het einde van het jaar worden afgerond.

The timetable for the budget procedure.
Tijdschema van de begrotingsprocedure.

What, then, of the analysis of the Budget procedure?
Hoe is het verder gesteld met de analyse van de begrotingsprocedure?

As regards the budget procedure, 2005 was a year of new beginnings.
Voor de begrotingsprocedure was het jaar 2005 een nieuw begin.

For the third consecutive year the budget procedure gave rise to legal problems.
Voor het derde opeenvolgende jaar leidde het verloop van de begrotingsprocedure tot juridische moeilijkheden.

President.- The next item is the Commission statement on own resources and the budget procedure.
De Voorzitter.- Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de eigen middelen en de begrotingsprocedure. cedure.

I think it is important that we should help to democratise the Budget procedure here.
Het is naar mijn mening belangrijk dat wij nu ook een bijdrage leveren aan de democratisering van de begrotingsprocedure.