THE COMPARISONS - vertaling in Nederlands

• de vergelijkingen
• de vergelijking

Voorbeelden van het gebruik van The comparisons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The comparisons with Clutch and Monster Magnet are never far away,
De vergelijking met Clutch en Monster Magnet dringt zich al snel op,

these differences in timing should affect the comparisons only marginally.
behoeven deze verschillen in tijdstip de vergelijkingen nauwelijks te beïnvloeden.

It will reinforce health policy-driven research at the European level and especially the comparisons of the models, systems
Het zal zorgen voor een intensivering van onderzoek onder impuls van het gezondheidsbeleid op Europees niveau en met name de vergelijking van de modellen, systemen

The costs ware deducted from the export prices and the Comparisons were accordingly made at an ex-works level.
Deze kosten werden afgetrokken van de prijzen bij uitvoer en de vergelijkingen werden derhalve op het niveau af fabriek gemaakt.

Pål: There are three language version of the book now which makes the comparisons differ from language to language.
Pål: Het boek is momenteel in drie verschillende talen vergelijkbaar, waardoor de vergelijkingen verschillen van taal tot taal.

I have yet to complete the comparisons.
ik heb nog de vergelijkingen te voltooien.

Al I the comparisons between 1987 and 1988 observations given hereafter are based on this sub-sample.
Alle in het navolgende gemaakte vergelijkingen tussen de waarnemingen in 1987 en 1988 zijn op deze deelsteekproef gebaseerd.

However, the comparisons with native entrepreneurs suggest that migrant entrepreneurs create relatively fewer jobs.
In vergelijking met autochtone ondernemers blijkt echter dat migrantenondernemers naar verhouding minder werkgelegenheid creëren.

The statistical aggregates used in the comparisons are listed in Appendix 3,
De in de vergelijking gebruikte statistische aggregaten zijn opgenomen in appendix 3,

As you can see from the comparisons above, Hellish Outcast plays the typical Scnadinavian death/ thrash in optima forma!
U merkt het al uit bovenstaande vergelijkingen: Hellish Outcast speelt Scandinavische death/ thrash metal in optima forma!

That was really bald Well, I thought maybe I would invite someone over How? just to point up the comparisons.
Die echt kaal is om de vergelijkingen te laten zien. Hoe? Nou, ik dacht misschien om iemand uit te uitnodigen.

you won't see those discounts when the comparisons are done.
het zal u niet zien dat deze kortingen bij de vergelijkingen worden gedaan.

you will definitely hear the comparisons with Queen.
kom je niet om een vergelijking met Queen heen.

The comparisons carried out for prices on 1 November 2001
Zowel de vergelijking van de prijzen op 1 november als die op 1 mei laten zien

Moreover, if the comparisons are not confined to averages
Als de vergelijking bovendien niet beperkt blijft tot gemiddelden,

It is a document which, moreover, claims to be entirely provisional since the situation has only been examined in eight out of 25 countries and since the comparisons that are due to be carried out at the end of June have not been completed.
In het desbetreffende document staat dat het om zeer voorlopige onderzoeksresultaten gaat, daar slechts acht van de vijfentwintig landen onderzocht zijn en de onderlinge vergelijking pas eind juni volledig zal zijn.

the same rate can be applied to each subgroup without affecting the comparisons more than marginally.
kan dezelfde graad van werkzaamheid worden toegepast op elke subgroep zonder dat de vergelijking meer dan marginaal wordt beïnvloed.

not to focus on the comparisons of the results of the Member States.
niet gericht is op de vergelijking van de resultaten van de lidstaten.

I am almost tired of all the comparisons we have had to endure:
Ik word langzamerhand wel zowat moe van alle vergelijkingen die we over ons heen hebben gekregen,

the Member States on the results of the comparisons.
de Lid-Staten betreffende de resultaten van deze vergelijkingen.