THE COMPREHENSION - vertaling in Nederlands

• het begrip
• het begrijpen
• het bevattingsvermogen
• het begripsvermogen
• het inzicht

Voorbeelden van het gebruik van The comprehension in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the capacity and the comprehension to deal with everything humanity will be facing as it passes through this threshold into a new
het vermogen en het inzicht om alles wat de mensheid te wachten staat aan te pakken wanneer zij deze drempel overgaat naar een nieuwe

Mattick maintains in a changed form the comprehension that the KAPD had of the decline of capitalism
Mattick handhaaft in veranderde vorm het begrip van de KAPD van het verval van het kapitalisme

it will influence the production and the comprehension of the upcoming sentence,
zal de verwerking ervan het produceren en het begrijpen van de zin die volgt beïnvloeden,

always privileging the comprehension of the physical phenomenon before the test,
altijd bevoorrechtend het inzicht in het lichamelijke verschijnsel voor de proef,

It is the opening of our consciousness to admit the light of crystal clear understandingly--- the comprehension that we alone are the writer of our book of Life;
Het is het openen van ons bewustzijn om het licht van helder begrip toe te laten- het begrip dat wij alleen de schrijver zijn van ons boek van het leven;

as the fierce'The Hypocrite' and'The Comprehension' pass me by,
het heftige'The Hypocrite' en'The Comprehension' aan me voorbij trekken,

Man not only possesses capacity for the recognition of values and the comprehension of meanings, but he also is conscious of the meaning of meanings-he is self-conscious of insight.
De mens bezit niet alleen het vermogen om waarden te onderkennen en bedoelingen te begrijpen, maar hij is zich ook bewust van de bedoeling van bedoelingen-hij is zich bewust van inzicht.

The resultant magnificent creature-trinitized sons are representative of concepts unsuited to the comprehension of either the eternal creatures of Paradise
De prachtige door schepselen getrinitiseerde zonen die het gevolg zijn van deze verbindingen, vertegenwoordigen concepten die niet geschikt zijn om begrepen te worden door de eeuwige schepselen van het Paradijs

The resultant magnificent creature-trinitizedˆ sons are representative of concepts unsuited to the comprehension of either the eternalˆ creatures of Paradiseˆ
De prachtige door schepselen getrinitiseerde zonen die het gevolg zijn van deze verbindingen, vertegenwoordigen concepten die niet geschikt zijn om begrepen te worden door de eeuwige schepselen van het Paradijs

then progress through ascending deity levels to the comprehension of the Supreme.
daarna via opklimmende godheidsniveaus voortschrijden tot hij de Allerhoogste begrijpt.

The first mission of this spirit is, of course, to foster and personalize truth, for it is the comprehension of truth that constitutes the highest form of human liberty.
De eerste opdracht van deze geest is natuurlijk om waarheid te bevorderen en te individualiseren, want het begrijpen van waarheid is immers de hoogste vorm van menselijke vrijheid.

Revelation compensates for the absence of the morontia viewpoint by providing a technique for achieving unity in the comprehension of the reality and relationships of matter
Openbaring vormt een compensatie voor het ontbreken van het morontia-gezichtspunt, aangezien openbaring een techniek verschaft waardoor eenheid kan worden bereikt in het verstaan van de realiteit en betrekkingen van materie

The comprehension of social relations
Het begrip van sociale verhoudingen

magical, super math thing, beyond the comprehension of our puny human minds,
super wiskundig ding is, ver buiten het begrip van onze kleine menselijke hersenen,

the inspiration and the comprehension not only of the language
de inspiratie en het begrip niet alleen van de taal

quickened understanding of human nature as supplemental to the comprehension of the Adamic nature.”.
een helderder begrip van de menselijke natuur als aanvulling op het bevattingsvermogen van de Adamische natuur.

would gain a true knowledge of your own selves-a knowledge which is the same as the comprehension of Mine own Being.
aan al het geschapene, en ware kennis omtrent uzelf verwerven- een kennis die gelijk is aan het begrijpen van Mijn eigen Wezen.

brings such creatures one step nearer the comprehension of the Father-Infinite.
brengt het deze schepselen één stap nader tot het verstaan van de Vader-Oneindige.

The comprehension of the meaning of words A is conditioned by the knowledge of the cultural context B can only derive from direct experimentation of their meaning C is not conditioned by knowledge of the cultural context:
Het begrip van de betekenis van de woorden: A wordt bepaald door de kennis van de culturele context B kan alleen aan de directe proefondervindelijke bepaling van die betekenis worden ontleend C wordt niet

practical restrictions on the comprehension or modification of a program,
praktische beperkingen op het begrijpen of veranderen van een programma, het ook proprietair onvrij.">