THE CONVENTION BY - vertaling in Nederlands

• het verdrag door
• de overeenkomst door
• de conventie door

Voorbeelden van het gebruik van The convention by in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I would emphasize that adoption of the directive is not to be seen as a substitute for the process of signature and ratification of the Convention by Member States.
Maar ik zou er op willen wijzen dat de aanvaarding van de richtlijn niet moet worden opgevat als iets wat in de plaats komt van het ondertekenen en ratificeren van de Overeenkomst door de Lid-Staten.

It is accompanied by a Protocol on the Interpretation of the Convention by the Court of Justice concluded in 1971,
Het gaat vergezeld van een in 1971 gesloten protocol betreffende de uitlegging van het Verdrag door het Hof van Justitie, dat eveneens van

Have the Foreign Ministers meeting in EPC considered taking any steps to encourage the ratification of the Convention by all the Member States of the EEC?
Hebben de ministers, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, erover gedacht een initiatief te nemen waardoor de ratificatie van de overeenkomst door alle Lid-Staten van de EEG kan worden bevorderd?

The Council therefore calls upon the Commission to present as soon as possible an appropriate proposal containing the measures necessary for the implementation of the second pillar of the Convention by the Community Institutions.
De Raad verzoekt de Commissie daarom om zo spoedig mogelijk een geschikt voorstel in te dienen waarin de maatregelen zijn opgenomen voor de tenuitvoerlegging van de tweede pijler van het Verdrag door de instellingen van de Gemeenschap.

In the public health field the IGC went a little further than the Convention by adding,'early warning of and combating serious cross-border threats
Op het gebied van de volksgezondheid gaat de IGC iets verder dan de Conventie, door als ondersteunende maatregel van de Unie aan de bestrijding van grote bedreigingen van de gezondheid ook de controle van,

significantly strengthens the Convention by committing Annex I Parties to individual, legally-binding targets to limit
verstrengt aanmerkelijk het verdrag, door de partijen, opgenomen in bijlage I te verplichten tot individuele,

it regrets that the state of ratifications in several Member States has delayed the entry into force of the Convention by several months.
de installatie van Europol, maar betreurt het dat vanwege de stand van de bekrachtiging in diverse lidstaten de inwerkingtreding van de overeenkomst met enkele maanden is uitgesteld.

best practices on public awareness building related to the Convention by using and/or developing the CHM;
beste praktijken met betrekking tot bewustmaking van het publiek in verband met het verdrag door het uitwisselingsmechanisme als methode te gebruiken en/of te ontwikkelen;

As regards the application of the Convention by either of the States any term not otherwise defined shall,
Voor de toepassing van de Overeenkomst door elk van de Staten heeft, tenzij de context anders vereist, elke daarin niet

Other Convention members highlighted for their part that the convening of the Convention by the Heads of State
Andere Conventieleden wezen er dan weer op dat de bijeenroeping van de Conventie door de staatshoofden en regeringsleiders

As regards the application of the Convention by one of the States any term not denned therein shall,
Voor de toepassing van de Overeenkomst door een van de Staten heeft, tenzij het zinsverband anders vereist, elke daarin niet

The Commission under your chairmanship, represented in the Convention by Commissioners Vittorino
De Commissie die u geleid heeft en die in de Conventie door de commissarissen Vittorino

of the act of notification of the conclusion of the Convention by the Community.
de akte van kennis geving van het sluiten van de Overeenkomst door de Gemeenschap.

He informed participants on the preparation of the convention by a UN working group of which he had been vice-chair from its establishment in 1980 till completion of the work in 1990,
De heer Lönnroth deed in het kort verslag van de voorbereiding van de conventie door de bevoegde VN-werkgroep, waarvan hij van het begin(1980) tot het einde(1990) vice-voorzitter was,

As regards the application of the Convention by either of the States any term not otherwise defined shall,
Voor de toepassing van deze Overeenkomst door elk van de Staten heeft, tenzij het zinsverband anders vereist, elke niet anders

a certificate of origin issued in accordance with the Convention by an authority of the exporting or re-exporting country competent for the purpose.
in geval van wederuitvoer uit welk land ook, een overeenkomstig de Overeenkomst door een bevoegde autoriteit van het land van uitvoer of wederuitvoer afgegeven uitvoervergunning, wederuitvoercertificaat of certificaat van oorsprong voorlegt.

transparency and compliance with the Convention by the States Parties.
transparantie en naleving van het Verdrag door de Staten die Partij zijn.

by means of an export permit issued in accordance with the Convention by an authority of that country competent for the purpose, that the specimens have been obtained
bijlage C is genoemd, door middel van een overeenkomstig de Overeenkomst door een daartoe bevoegde autoriteit van het betrokken land afgegeven uitvoervergunning staaft

shall be an export permit or re-export certificate, or copy thereof, issued in accordance with the Convention by a competent authority of the country of export or re-export;
in het geval van de invoer uit derde landen van specimens van een in de bijlagen bij de Overeenkomst opgenomen soort inhoudt dat een conform de Overeenkomst door een bevoegde autoriteit van het land van uitvoer of wederuitvoer afgegeven uitvoervergunning, wederuitvoercertificaat of een kopie daarvan, dient te worden overgelegd;

will the Commission present to Parliament the requested report on the status of the ratification and implementation of the conventions by the existing GSP+ beneficiaries?
kan de Commissie in de tussentijd het gevraagde verslag over de stand van zaken bij de ratificatie en de tenuitvoerlegging van de verdragen door de bestaande SAP+-begunstigden aan het Parlement overleggen?