COVERED BY THE CONVENTION - vertaling in Nederlands

• door het verdrag bestreken
• onder het verdrag vallen
• visserijgebied
• zijn de onder de overeenkomst vallende

Voorbeelden van het gebruik van Covered by the convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Article 13(3) of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer concerning the extent of its competence with respect to the matters covered by the Convention and by the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap overeenkomstig artikel 13, lid 3, van het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag betreffende de reikwijdte van haar bevoegdheid ter zake van kwesties die vallen onder het Verdrag en het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.

some who think that depleted uranium is already covered by the Convention on Conventional Weapons;
verarmd uranium al wordt gedekt door het Verdrag over Conventionele Wapens;

its Member States each possess competence in certain of the areas covered by the Convention; whereas it is necessary for the Community
haar Lid-Staten eigen bevoegdheden bezitten op bepaalde gebieden die onder het Raamverdrag vallen; dat zowel de Gemeenschap

enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries transposes into Union law the Scheme of control
handhavingsregeling voor het gebied dat onder het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan valt, betreft de omzetting van de controle-

in the context of their respective powers in the areas covered by the Convention, so that all the obligations laid down in the Convention can be properly fulfilled;
in het kader van hun respectieve bevoegdheden op de door laatstgenoemd Verdrag bestreken gebieden, zodat alle verplichtingen waarin dat Verdrag voorziet naar behoren kunnen worden vervuld;

complemented by measures offering subsidiary protection to those persons not covered by the Convention but who are nonetheless in need of international protection.
aangevuld met maatregelen om subsidiaire bescherming te bieden aan degenen die niet onder dit verdrag vallen maar niettemin internationale bescherming behoeven.

scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries.
handhavingsregeling voor het gebied dat onder het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan valt.

future rules on access to documents and other relevant rules of Community law in the field covered by the Convention.
toekomstige regelgeving inzake toegang tot documenten en andere relevante voorschriften van het Gemeenschapsrecht op het door het Verdrag bestreken gebied.

governmental or non-governmental, qualified in matters covered by the Convention, and which has informed the Secretariat of its wish to be represented at a meeting of the Conference of the Parties as an observer may be admitted unless at least one third of the Parties present object.
die bevoegd is op gebieden die onder dit verdrag vallen, en die aan het secretariaat haar wens te kennen heeft gegeven op een vergadering van de Conferentie van de partijen als waarnemer vertegenwoordigd te zijn, kan als zodanig worden toegelaten, tenzij ten minste één derde van de aanwezige partijen hiertegen bezwaar maakt.

Whereas the Community has adopted measures in the area covered by the Convention and should therefore undertake international commitments in that area;
Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen heeft vastgesteld op het gebied dat door het Verdrag wordt bestreken en dat zij derhalve de bevoegdheid heeft om in deze aangelegenheden op internationaal niveau verplichtingen aan te gaan;

Europol drugs unit or any other criminal activity covered by the Convention.
wordt bepaald dat Europol tot doel heeft de doeltreffendheid te verhogen van het optreden van en de samenwerking tussen de bevoegde instanties van de lidstaten met betrekking tot het voorkomen en bestrijden van iedere ernstige vorm van internationale criminaliteit die schade berokkent aan de Europese Unie, zoals"> de criminele activiteiten die onder de bevoegdheid van de EDE vallen of die door de overeenkomst werden bestreken.

adopted in February 1998 by the fourth conference of the parties providing for the estab lishment of two non-exhaustive lists of waste characterised as hazardous(List A) and those not covered by the convention(List B),
lijsten van afvalstoffen wor den opgesteld, enerzijds die welke onder de definitie van gevaarlijke afvalstoffen vallen( lijst A) en anderzijds die welke niet onder het verdrag vallen( lijst B),

scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries.
handhavingsregeling voor het gebied dat onder het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan valt.

Fraud by negligence is therefore not covered by the Convention.
Fraude door onachtzaamheid valt dus niet onder het Verdrag.

It is obvious these creatures are not covered by the convention of civilized systems.
Het is duidelijk dat deze wezens niet gedekt worden… door de conventie van geburgerde stelsels.

About 30 priority species are added to those already covered by the Convention.
Er worden zo'n 30 prioritaire soorten toegevoegd aan de reeds in het verdrag vermelde soorten.

It has been shown he rightly fears persecution for a reason covered by the convention.
Het is gebleken dat zijn vrees terecht is en vervolging voor enige reden en dit onder het verdrag vallen.

In addition, some elements presently covered by the statutes should be covered by the convention instead.
Bovendien dienen enkele aspecten die nu in de statuten worden behandeld in de overeenkomst geregeld te worden.

However, the practical arrangements for mutual recognition shall be covered by the convention Article 8(2)f.
De praktische aspecten hiervan zijn echter in de overeenkomst opgenomen artikel 8, lid 2, onder f.

Directive 92/14/EEC(OJ L 76, 23.3.1992) Limitation of the operation of aeroplanes covered by the Convention on Civil Aviation France.
Richtlijn 92/14/EEG(PB L76 van 23.3.1992) Beperking van de exploitatie van de vliegtuigen die onder het Verdrag inzake de internationale burger luchtvaart vallen Frankrijk.