THE CRITERIA FOR DETERMINING - vertaling in Nederlands

• de criteria voor het bepalen
• de criteria voor de bepaling
• de criteria voor de vaststelling
• de criteria voor het vaststellen

Voorbeelden van het gebruik van The criteria for determining in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The‘Dublin II'Regulation lays down the criteria for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in the EU,
De verordening„Dublin II” stelt de criteria vast voor de bepaling van de bevoegde lidstaat om een in de Unie ingediend asielverzoek te behandelen, zodat in beginsel één

Consequently, on 30 June 1 981 the Council adopted the relevant amendment to Regulation No 1 1 5/67/EEC regarding the criteria for determining the world market price for oil seeds.1.
Daarom heeft de Raad op 30 juni 1981 deze wijziging in verordening nr. 115/67/EEG ten aanzien van de criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs van oliehoudende zaden goedgekeurd 2.

The Commission would stress that it is for the Member States to decide the criteria for determining the gravity of an offence, on the basis of their respective legal systems.
De Commissie wijst er nadrukkelijk op dat het aan de lidstaten is om op basis van hun eigen rechtssystemen de criteria vast te stellen voor het bepalen van de ernst van een strafbaar feit.

and 3) and the criteria for determining the Member State having jurisdiction.
en artikel 3 en de criteria om vast te stellen welke lidstaat bevoegd is.

will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;
persoonsgegevens zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria ter bepaling van die termijn;

The criteria for determining the location of sampling points for the measurement of arsenic,
De criteria voor de bepaling van de plaats van de monsternemingspunten waar de concentraties arseen,

The criteria for determining origin currently in force in the Community should therefore be applied, and in order to ensure that the tariff quotas are administered efficiently,
De criteria voor de bepaling van de oorsprong die momenteel in de Gemeenschap van kracht zijn dienen daarom te worden toegepast. Om te waarborgen

The criteria for determining the relative importance of the different factors that, pursuant to paragraph 1, may be taken into account for determining the best
De criteria ter bepaling van het relatieve gewicht van de verschillende factoren die overeenkomstig lid 1 in aanmerking kunnen worden genomen om het best mogelijke resultaat te bepalen,

All the countries that are signatories to the United Nations Convention of 1951 are well aware of the criteria for determining whether someone should be granted the extremely valuable
Alle landen die het VN-Verdrag van 1951 hebben ondertekend, zijn zich zeer wel bewust van de criteria die worden gehanteerd om vast te stellen of iemand de uiterst waardevolle en veelbetekenende status van vluchteling moet worden toegekend.

bodies responsible for the audit work;(b)Specification of the criteria for determining the assurance level gained from system audits
die verantwoordelijk is(zijn) voor de audits; bvermelding van de criteria voor het bepalen van de mate van zekerheid die met de systeemaudits verkregen wordt,

whereas Article 3 thereof requires that the criteria for determining the world market price be laid down;
krachtens artikel 3 van dezelfde verordening, voorts de criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs moeten worden vastgesteld;

the time-limit for the admissibility check is set at ten working days to make sure that the rules set out in the proposed Dublin reform requiring the first Member State in which an application is lodged to examine the admissibility before applying the criteria for determining a Member State responsible,
een veilig derde land komt, wordt de termijn voor de ontvankelijkheidstoetsing vastgesteld op tien werkdagen om de efficiënte toepassing te waarborgen van de regels van de voorgestelde Dublinhervorming krachtens welke de eerste lidstaat waar een verzoek is ingediend de ontvankelijkheid moet onderzoeken alvorens de criteria voor het bepalen van een verantwoordelijke lidstaat toe te passen artikel 34,

Marpol 73/78 as the criterion for determining the legality of Directive 2005/35.
Marpol 73/78 als toetsingsmaatstaf voor de wettigheid van richtlijn 2005/35.

Question: What is the criterion for determining if one is a city dweller or a village dweller?
VRAAG: Wat is het criterium om te bepalen of iemand stadsbewoner of dorpsbewoner is?

The parties put forward a variety of arguments which may justify use of Marpol 73/78 as the criterion for determining the legality of Directive 2005/35.
De deelnemers aan de procedure nemen tal van standpunten in op grond waarvan Marpol 73/78 wellicht als toetsingsmaatstaf voor de wettigheid van richtlijn 2005/35 zou moeten worden gehanteerd.

in particular as regards the criterion for determining the Member State responsible for examining an asylum application.
met name wat betreft het criterium voor het bepalen van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielaanvraag.

whether Marpol 73/78 is the criterion for determining the legality of Directive 2005/35
Marpol 73/78 de toetsingsmaatstaf voor de wettigheid van richtlijn 2005/35 is,

In this regard, the EESC points out that in all Member State systems the criterion for determining the taxable amount is largely based on the parties' willingness to negotiate
Daarbij kan worden geconstateerd dat het criterium voor het bepalen van de belastinggrondslag in alle lidstaten gebaseerd is op de onderhandelingsbereidheid van de partijen en dat daarbij wordt getracht de belastingheffing

The criteria for determining the retention period for your Personal Data are.
De criteria die de bewaarperiode van uw persoonsgegevens bepalen zijn.

Of the criteria for determining the unit amounts granted to producers.
De criteria voor de vaststelling van de aan de telers betaalde bedragen per ton.