WHEN DETERMINING - vertaling in Nederlands

• bij het bepalen
• bij het vaststellen

Voorbeelden van het gebruik van When determining in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When determining the amount of the fine, the AFM takes into account the financial capacity of the offender.
Bij het vaststellen van de hoogte van de boete houdt de AFM ook rekening met de draagkracht van de overtreder.

 A responsible broker should not take client profitability into account when determining a hedging strategy.
 Een verantwoordelijke broker mag de winstgevendheid van een klant niet in aanmerking nemen bij het bepalen van een hedgingstrategie.

When determining improper use, the University of Twente is entitled to shut down the computer from the network.
Bij het vaststellen van oneigenlijkheid gebruik is de Universiteit Twente gerechtigd de computer af te sluiten van het netwerk.

other factors when determining the cause of foaming.
andere factoren te overwegen bij het bepalen van de oorzaak van schuimvorming.

And of what particularities you must think when determining the number of mol particles?
En aan welke bijzonderheid moet je dan denken bij het vaststellen van het aantal mol deeltjes?

Changes: Soft tab option now factors in next tab stop when determining number of spaces to insert.
Wijzigingen: Soft tabblad optie factoren nu in de volgende tab stop bij het bepalen van het aantal plaatsen in te voegen.

Criteria were taken into account when determining these measures such as the scope,
Bij het vaststellen van deze maatregelen werd rekening gehouden met criteria zoals toepassingsgebied,

EA looks at a variety of factors when determining which games are likely to appeal to underage players,
EA kijkt naar verschillende factoren bij het bepalen of games leuk zijn voor minderjarige spelers,

genetically speaking, when determining who make the birth list?
genetisch gesproken, als hij bepaalt wie er op de lijst komt?

There are four variables to consider when determining the total cost of your Learn Spanish& Surfing Program in Panama.
Er zijn vier variabelen om te overwegen bij het berekenen van de totale kosten van uw Leer Spaans& Surf Programma in Panama.

Of course. when determining who makes the birth list?
genetisch gesproken, als hij bepaalt wie er op de lijst komt?

The Commission considers that this case-law must be taken into account by Member State authorities when determining which public-sector posts they may reserve for their nationals.
De Commissie vindt dat de lidstaten met deze jurisprudentie rekening moeten houden wanneer ze bepalen welke betrekkingen in overheidsdienst ze eventueel voor hun onderdanen voorbehouden.

Rewarming collapse is an important consideration when determining the method and rate of rewarming
Met de mogelijkheid van collaps bij het opwarmen dient rekening gehouden te worden bij het vaststellen van de methode en de snelheid van opwarmen

It should be possible to take into account the specific features of Less Favoured Areas when determining payments.
De bijzondere kenmerken van minder begunstigde regio's moeten mee in acht kunnen worden genomen bij het vastleggen van de steun.

yet are all faced with the same questions and challenges when determining the right strategy.
naar de Public Cloud, maar lopen vaak tegen dezelfde vragen en uitdagingen aan tijdens het bepalen van een juiste strategie.

will be considered as input for the Commission when determining whether, and if so how, to address the above-mentioned aspects.
zal worden meegenomen als inbreng voor de Commissie, wanneer zij gaat bepalen of en hoe bovenstaande aspecten moeten worden aangepakt.

The Greeks, when determining what a climax is, compare it with the ladder.
De Grieken vergelijken het met de ladder wanneer ze bepalen wat een climax is.

Creating The Design An important tip for creating garden design ideas is to choose carefully when determining where the plants will be planted in the yard.
Een belangrijk uiteinde voor het creëren van de ideeën van het tuinontwerp moet zorgvuldig kiezen wanneer het bepalen van waar de installaties in de werf zullen worden geplant.

When determining what bid to set for your remarketing campaigns, consider the value of your customers in each of your remarketing lists.
Houd rekening met de waarde van uw klanten in elk van uw remarketinglijsten wanneer u bepaalt welk bod u instelt voor uw remarketingcampagnes.

When determining the sanctions and organising a sanctioning procedure, Member States will have to comply
Bij het vaststellen van deze sancties en de organisatie van stafprocessen moeten de lidstaten voldoen aan de beginselen van het Verdrag tot bescherming van de mens