THE DARK DAYS - vertaling in Nederlands

• de donkere dagen
• de duistere dagen
• de duistere tijden

Voorbeelden van het gebruik van The dark days in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The dark days of gangs, hustling
De donkere tijden van bendes, alles doen voor geld

You may see the dark days.
U ziet wellicht op tegen de donkere dagen.

Something I remembered from the Dark Days.
Lets wat ik nog wist uit de donkere tijd.

Eat, feast. You will need your strength for the dark days ahead.
Jullie hebben kracht nodig voor de komende donkere dagen. Eet.

You will need your strength for the dark days ahead.
Jullie hebben kracht nodig voor de komende donkere dagen.

The dark days before Christmas are extra cosy in Scheveningen during the Scheveningen Light Walk.
De donkere dagen voor kerst worden in Scheveningen extra gezellig tijdens Scheveningen Light Walk.

I have been proud to wear this uniform. Sir, ever since the dark days before Pearl Harbor,-What the hell you…-Thank you.
Bedankt.- Wat ga je nu weer… Al voor de duistere dagen van Pearl Harbor droeg ik dit uniform vol trots.

For the dark days to come'cause, I mean, sleeping with the same dude And trust me, you're gonna need one?
En geloof me, die zul je nodig hebben voor de duistere tijden die komen… ik bedoel… seks met dezelfde vent… voor de rest van je leven?

Is a moment of light relief during the dark days of the Blitz. Hess's unexpected arrival in Scotland.
Is een luchtig moment in de duistere dagen van de Blitz. De onverwachte komst van Hess.

In the dark days following my sister's assassination, there was no greater friend than Ben Carrington.
In de duistere dagen die volgden op mijn zus haar moord… was er geen betere vriend dan Ben Carrington.

They are intervening in support of a regime that is assaulting civilians in ways not seen since the dark days of Saddam Hussein.
Zij komen een regime te hulp dat burgers aanvalt op een manier die we sinds de duistere tijden van Saddam Hoessein niet meer hebben gezien.

many see a possible return to the dark days of September 2008.
zien velen een mogelijke terugkeer naar de duistere dagen van september 2008.

Near the end of the Dark Days they managed to take control of the nuclear arsenal.
Tegen het einde van de Donkere Dagen slaagden zij erin om de controle over het nucleaire arsenaal te krijgen.

Every year since the Dark Days, which occurred 75 years before the events of Mockingjay,
Elk jaar sinds de Donkere Dagen(die zich afspeelden 75 jaar voor de gebeurtenissen in het boek“De Hongerspelen'')

There are some who long for the return of the old ways, the dark days of the Witch Queen.
Sommigen willen terug naar vroeger… naar de donkere tijd van de heksenkoningin.

Before the Dark Days war, District 13 specialized in nuclear technology,
Voor de Donkere Dagen was District 13 gespecialiseerd in kernenergie, het maken van Hovercrafts

You show that even in the dark days of recession, one can dream of Utopia.
U laat zien dat we zelfs in deze donkere tijden van recessie nog steeds van Utopia kunnen dromen.

We all dream of a white winter to light up the dark days and nights, but we all want to stay safe.
Iedereen droomt van een witte winter om de donkere dagen en nachten lichter te maken, maar veiligheid is ook heel erg belangrijk.

The twins served faithfully until the end, until the dark days of trial, crucifixion, and despair.
De tweelingbroers dienden getrouw tot aan het einde toe, tot aan de donkere dagen van het proces, de kruisiging, en de wanhoop.

it was inevitably always going to be a target when the dark days of Franco arrived.
viscerale symbool van Catalaans patriottisme, was het onvermijdelijk dat het altijd een doelwit was tijdens de donkere dagen van Franco.