THE DARK FORCES - vertaling in Nederlands

• de duistere krachten
• de duistere machten
• de donkere krachten
• de duistere troepen
• donkere machten

Voorbeelden van het gebruik van The dark forces in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lyra wants to free her native place from the dark forces' influence.
Lyra wil haar geboorteplaats redden van de invloed van de duistere krachten.

When the night comes the dark forces take the streets.
Wanneer de nacht komt nemen de donkere krachten de straten.

Madam Inga has called together all the dark forces of Sweden against you.
Madam Inga mobiliseert alle duistere krachten van Zweden.

You mean, to the dark forces?
Je bedoelt, naar de zwarte krachten?

I need your assistance in battling the dark forces.
Ik heb je help nodig in het bestrijden van de donkere krachten.

The seeking of hidden information behind the dark forces is over.
Het zoeken naar verborgen informatie achter duistere krachten is voorbij.

All the dark forces of Sweden against you. Madam Inga has called together.
Madam Inga mobiliseert alle duistere krachten van Zweden.

Can be vanquished so easily? Do you think the dark forces that converge on our heads?
Denk je dat de duistere krachten zo gemakkelijk overwonnen kunnen worden?

The dark forces of agriculture in Europe are not only working in certain governments.
De duistere machten van de landbouw in Europa zijn niet alleen actief in bepaalde regeringen.

I collect the signs of the dark forces and record what I learn in my book.
Ik verzamel de tekenen van de donkere krachten en schrijf op wat ik geleerd heb.

Naturally the dark forces will make life as difficult as possible for those charged with bringing the disclosures to you.
Natuurlijk zullen de duistere machten het leven zo moeilijk mogelijk maken voor degenen die het op zich hebben genomen de onthullingen aan jullie te doen.

Who is ignorant of the deception, can become a prey of the dark forces, which will be increasingly active as the end time progresses 1.
Wie onwetend is van de misleiding, kan een prooi worden van de duistere machten, die naarmate de eindtijd vordert, steeds actiever zullen worden 1.

The dark forces are gathering also,
De donkere krachten verzamelen zich ook,

But you can't buck the dark forces that lie hidden beneath the surface. You can buck the system.
Je kunt iedereen te slim af zijn maar je doet niks tegen de verborgen, donkere machten.

You have battled with the dark forces and their insidious plans,
Jullie hebben met de duistere machten en hun verraderlijke plannen gestreden,

He said that the dark forces of fundamentalism created by the Americans
Hij zei dat de donkere krachten van het fundamentalisme, die de VS

But, you can't buck the dark forces that lie… You can buck the system, hidden beneath the surface.
Je kunt iedereen te slim af zijn maar je doet niks tegen de verborgen, donkere machten.

However, do not despair as soon the dark forces will lose their influence and power over you.
Wanhoop echter niet, want spoedig zullen de duistere machten hun invloed en macht over jullie verliezen.

The dark forces have their point of contact in the ego,
De donkere krachten hebben hun aangrijppunt in het ego,

The dark forces may gain momentary advantages,
De duistere machten kunnen tijdelijk voordeel verkrijgen