THE DEBTS OF - vertaling in Nederlands

• de schulden van
• de schuldenlast van
• de schuld van

Voorbeelden van het gebruik van The debts of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No price is increasing anywhere near as fast as the debts of the army of guileless wannabe investors.
Er is geen koers die zo de lucht inschiet… als de schuldenlast van deze would-be investeerders.

assumed responsibility for the debts of the Tosa domain.
veronderstelde verantwoordelijkheid voor de schulden van het domein Tosa.

In paragraph 26, moreover, it called for the establishment of an international arbitration organisation to cancel the debts of the countries of the South.
In paragraaf 26 van dezelfde resolutie dringt zij trouwens aan op de oprichting van een internationale arbitrage-organisatie voor het kwijtschelden van de schuld van de landen in het Zuiden.

The Commission's proposal to set up a fund for relieving the debts of poor countries is to be welcomed.
Het voorstel van de Commissie om een fonds voor schuldverlichting van de arme landen op te richten verdient lof.

Thus, the debts of pub lic sector companies which are guaranteed by the State should, under certain conditions, be considered as part of a country's public debt..
Eurostat heeft bijvoorbeeld besloten dat de door de staat„gegarandeerde" schulden van overheidsbedrijven onder bepaalde voorwaarden in de staatsschuld in aanmerking moe ten worden genomen.

Amendment of the guarantee fund for consolidating the debts of SMEs in Objective 1regions.
Wijziging van het garantiefonds voor de consolidatie van schulden van de KMO's van doelstelling I.

We're always gonna be paying for the debts of the past, aren't we?
We zullen altijd boeten voor de schulden uit het verleden, toch?

However the two major areas of disagreement were over the debts of the Dutch colonial administration
Er bleven nog twee grote struikelblokken over: de staatsschuld van de Nederlandse koloniale overheid,

small entrepreneurs should sweat blood working to pay the debts of gamblers and liars.
waarom Finse arbeiders en kleine ondernemers zich in het zweet moeten werken om de schulden van gokkers en leugenaars te betalen.

which is actually collapsing and the debts of the Third World are growing worse.
prijs van de grondstoffen, die stort zelfs in en de schulden van de Derde Wereld verergeren.

The decline of economic output in various EU countries has led to a dramatic rise in unemployment and a growth in the debts of European countries.
De afname van de economische output in verschillende EU-landen heeft geleid tot een drastische toename van de werkloosheid en een groei van de schulden van de landen in Europa.

The rapporteur rightly calls again for the debts of the ACP countries to be remitted.
Terecht pleit de rapporteur op nieuw voor kwijtschelding van de schuld van de ACS-landen.

health care and for the cancellation of all the debts of the workers in the public sector.
gezondheidszorg en de annulering van alle schulden van arbeiders in de openbare sector.

Achieving this objective will also require us to urgently either cancel or restructure the debts of the developing countries in exchange for the funds made available as a result being directed to education programmes.
Om de genoemde doelstelling te bereiken moeten wij bovendien ook dringend de schuldenlast van de ontwikkelingslanden kwijtschelden of verlichten, op voorwaarde dat zij de beschikbaar gestelde middelen in onderwijsprogramma' s investeren.

such as cancelling the debts of the least developed countries(LDCs),
zoals het voorstel de schuldenlast van de minst ontwikkelde landen(MOL's)

the international community are preparing to write off some of Iraq's debts and, at this moment, the debts of the countries ravaged by the tsunami.
een deel van de schuld van Irak kwijt te schelden, evenals- juist nu- de schuld van de door de tsunami getroffen landen.

The debts of public entities are paid in accordance with a special procedure established by Act No 80-539 of 16 July 1980, whereby they must, if they have insufficient funds.
Deze activa kunnen dus niet worden verkocht om schuldeisers te betalen. De terugbetaling van de schulden van openbare personen sluit aan bij een speciale procedure die bij wet nr. 80-539 van 16 juli 1980 is vastgesteld.

There must be renewed efforts to write off the debts of the least developed countries
Het is noodzakelijk hernieuwde inspanningen te doen met het oog op de kwijtschelding van de schulden van de minst ontwikkelde landen

It should in any event have avoided that its dispute with thecomplainant over the debts of the Friends could cause damage to the association
Zij had in ieder geval moeten vermijden dat haar geschil met klager over deschulden van Vrienden schade kon berokkenen aan de instelling

a result of which is the debts of companies operating in the passenger sector.
wat de oorzaak is van de schulden van de openbare vervoersmaatschappijen die deze diensten aanbieden