DEZE SCHULDEN - vertaling in Engels

• these debts
• these liabilities

Voorbeelden van het gebruik van Deze schulden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar als de rente stijgt, zullen deze schulden onderhevig zijn aan een hoger rentetarief,
If rates rise, this debt will compound at a higher rate,

Als u betaalt een deel van deze schulden gemakkelijk helpt ook bij het maken van een lening bieden vriendelijker.
If you can pay off some of easy debts this also helps in making a loan offer friendlier.

Noch deze schulden zijn groot genoeg om de stad terug te betalen. Noch het bedrag van de paus.
Not the Pope's money, none of these debts… are large enough to repay the city.

Ik geloof niet dat een verslag dat voorbijgaat aan de oorzaak van de recente explosie van deze schulden en tekorten serieus te nemen valt.
I do not believe that a report which omits the reason for the recent explosion of this debt and deficit can be taken seriously.

zouden ze ook niet mogen profiteren van deze schulden.
they should not be allowed to profit from those debts either.

Wij hebben vanzelfsprekend een sterke Europese economische governance nodig. Wij moeten echter eerst de schade herstellen die is veroorzaakt door deze schulden.
Of course, we need strong European economic governance, but first we need to deal with the havoc caused by this debt.

is het eerste dat zal worden gezegd, 'al deze schulden nietig' te verklaren.
the first thing they will say is, all this debt is null and void.

wereld aansprakelijk is- niet dat ze ooit in staat zullen zijn deze schuld terug te betalen, maar de implosie van deze schulden zal wel leiden tot grote ellende voor de meerderheid van de mensen, en komende generaties.
is what the poor masses in the world are liable for- not that they will ever be able to repay it, but the implosion of these debts will lead to misery for the majority of people for generations to come.

ARENS-SIKKEN geen rekening kon worden gehouden met de overbedelingsschulden ten gevolge van de ouderlijke boedelverdeling: deze schulden kunnen niet worden aangemerkt als„binnenlandse schulden” in de zin van artikel 13 wet VB 1964
ARENS-SIKKEN could be taken of her overendowment debts under the partition inter vivos: those debts cannot be regarded as‘domestic debts' within the meaning of Article 13 of the WV 1964

de schulden gestoken heeft, financiële spanningen te veroorzaken binnen de groep wanneer hij deze schulden probeert terug te betalen.
excessively in debt, thus risks creating financial tensions in the group by seeking to repay this debt.

Ook deze schuld wordt verdeeld over beide ex-partners.
This debt is also split between the ex-partners.

Deze schuld werd door Nederland berekend op 6, 5 miljard gulden.
This debt was calculated by the Netherlands about 6.5 billion guilders.

Deze schuld is alleen van jou.
This debt is yours and yours alone.

De man moet deze schuld binnen tien jaar aflossen.
The man must redeem this debt within ten years.

Is daar deze schuld begonnen?
Is that when this debt started?

Van deze schuld is geconcentreerd in slechts vijf bedrijven.
Of this debt is concentrated in only 5 companies.

Van deze schuld is geconcentreerd in slechts 5 bedrijven.
Of this debt is concentrated in just 5 companies.

Meer dan 25% van deze schuld is effectief in verzuim.
Over 25% of this debt is effectively in default.

Een groot deel van deze schuld is buiten de controle van consumenten.
Much of this debt is beyond the control of consumers.

Van deze schuld is geconcentreerd in slechts 5 bedrijven.
Of this debt is concentrated in only five companies.