THE DENUNCIATION - vertaling in Nederlands

• de opzegging
• aan de kaak te stellen
• de aanklacht
• de veroordeling

Voorbeelden van het gebruik van The denunciation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Society said the denunciation of"commercial Jews" in the Declaration"clearly did not refer to the Jewish people in general,
Het Wachttorengenootschap zei dat de aanklacht tegen"commerciële Joden" in de Verklaring"duidelijk niet verwees naar de Joden in het algemeen, en het is betreurenswaardig

to denounce this Agreement, it shall notify the other Contracting Party in writing and the denunciation of the Agreement shall take effect six months after the date of receipt of such notification by the other Contracting Party.
wenst op te zeggen, stelt zij de andere Verdragsluitende Partij daarvan schriftelijk in kennis en wordt de opzegging van kracht zes maanden na de datum van ontvangst van een zodanige kennisgeving door de andere Verdragsluitende Partij.

the cruelty of their oppressors, the denunciation of the learned of their age,
de wreedheid van hun onderdrukkers, de veroordeling van de geleerden van hun tijd,

like the army not fulfilling the promise to organise free elections at the set time or the denunciation of the Treaty with Israel,
een leger dat zijn belofte om op de overeengekomen datum vrije verkiezingen te houden niet nakomt, of de opzegging van het verdrag met Israël,

The case concerns a dispute over the denunciation by Hungary of a 1977 treaty with Czechoslovakia on the construction of the Gabcikovo-Nagymaros system of locks
Deze zaak betreft een geschil over de opzegging door Hongarije van een verdrag uit 1977 met Tsjechoslowakije over de bouw van het sluizencomplex van Gabcikovo-Nagymaros en de beslissing van

Concerning the reason for the denunciation and the renegotiation of the protocol,
Wat betreft de reden voor de opzegging en de hernieuwde onderhandelingen over het protocol,

the Centre before such denunciation and to respect the obligations which it contracted itself as a Member State vis-à-vis the Centre before the denunciation.
aangegaan vóór deze opzegging, en de verplichtingen na te komen die hij zelf als Lid-Staat vóór de opzegging ten aanzien van het Centrum heeft aangegaan.

I might add that, this year, with the denunciation of the medieval obscurantism of Kabul- to which Commissioner Bonino has contributed so well- we have reached new heights in the misery which continues to affect so many women around the world.
Ik moet er nog aan toevoegen dat we dit jaar, met het aan de kaak stellen van het middeleeuwse obscurantisme van Kaboel- commissaris Bonino heeft een grote steen bijgedragen aan deze aanklacht- een triest hoogtepunt bereiken in het leed dat zoveel vrouwen in de wereld nog altijd treft.

the other Party shall be free to take appropriate measures, including the denunciation of these arrangements.
zal het de andere partij vrijstaan passende maatregelen te nemen die onder meer kunnen bestaan in de opzegging van deze regelingen.

Starting from the denunciation of the position of Wei Jingsheng,
Wij willen aan de hand van de veroordeling van de situatie van de heer Wei Jingsheng,

putting an end to secrecy, the denunciation of inflexible, bureaucratic
het beëindigen van de geheimhouding, het aanklagen van de inflexibele, bureaucratische

(e) the denunciations referred to in the third paragraph of Article 20.
De opzeggingen bedoeld in de derde alinea van artikel 20.

The denunciations referred to in the third paragraph of Article 14.
De opzeggingen bedoeld in artikel 14, derde lid.

The denunciations referred to in Article 23.
De opzeggingen bedoeld in artikel 23.

Consider how abundant are the denunciations written by the foolish divines of this age against this most wondrous Cause!
Overweeg hoe overvloedig de aanklachten zijn, door de dwaze godgeleerden van deze tijd geschreven tegen deze meest wonderbaarlijke Zaak!

The denunciations have been selective
De aanklachten zijn selectief

to regard as acceptable the denunciations which have been uttered against this resplendent Light by this faithless people, who for gold have forsaken their faith,
heerlijke Openbaring af te wijzen, en de aanklachten als aannemelijk te beschouwen welke tegen dit glansrijke licht zijn geuit door deze trouweloze mensen die voor goud hun geloof hebben verzaakt

(f) on proposals for the denunciation of ratified Conventions.
(f) inzake voorstellen tot opzegging van bekrachtigde Verdragen.

Parliament was consulted on the denunciation of the EEC-Yugoslavia cooperation agreement.
Het Parlement wordt dus geraadpleegd rondom de kwestie van de opzegging van het samenwerkingsakkoord EEG-Joegoslavië.

The denunciation shall take effect one month after receipt of the notice.
De opzegging zal effect krijgen een maand na ontvangst van de opzegging..