DENUNCIATION - vertaling in Nederlands

• opzegging
• aanklacht
• veroordeling
• beschuldiging
• opzeggingen
• verkettering

Voorbeelden van het gebruik van Denunciation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Denunciation shall not prejudice requests already in progress at the time of denunciation.
De opzegging laat ten tijde van de opzegging reeds lopende verzoeken onverlet.

A member of the Investigation Service will take note of the complaint or denunciation.
Een lid van de Dienst Enquêtes neemt dan akte van uw klacht of aangifte.

What is done with a complaint or denunciation?
Wat gebeurt er met de klacht of aangifte?

What is done with a complaint or denunciation?
Wat gebeurt er met een klacht of aangifte?

The fonds also contains several files related to cases of denunciation.
Het bestand bevat eveneens een aantal dossiers met betrekking tot verklikkingszaken.

Denunciation of the Convention shall automatically entail denunciation of this Protocol.
De opzegging van de Overeenkomst heeft automatisch de opzegging van dit Protocol ten gevolge.

This denunciation of a fisheries agreement is supposed to be a secret; well, it was until now.
Men veronderstelt dat deze opzegging van een visserij-akkoord geheim is; welnu, dat was het tot nu.

a victim of denunciation, made me feel depressed.
boven alle verdenking… een slachtoffer van een aanklacht, maakt dat ik me depressief voel.

The award recognised his non-violent opposition to and denunciation of the Castro regime, as a symbol of the struggle against the imprisonment of political opponents.
De toekenning van de prijs vormt een erkenning van zijn geweldloze verzet tegen en veroordeling van het regime-Castro, als embleem voor de strijd tegen de opsluiting van politieke tegenstanders.

Secondly, I would like to underline the fundamental arguments which justify the denunciation of the Council's failings.
In de tweede plaats wil ik de belangrijkste argumenten onderstrepen die de aanklacht wegens het in gebreke blijven van de Raad rechtvaardigen.

is a denunciation of inequalities between men
is een aanklacht tegen de ongelijkheid tussen man

the strategist of denunciation and the diverter of social bounds proceed;
de strateeg van de verkettering en de verlegger van sociale grenzen gaan voort;

Apparently, in all of Lenin's writings, Monty Johnstone sees only one long denunciation of the heresy of Permanent Revolution.
Blijkbaar ziet Monty Johnstone in alle geschriften van Lenin enkel een lange aanklacht tegen de ketterij van de permanente revolutie.

(viii) any denunciation deemed to have been made under Article 16, paragraph 5;
Viii. alle opzeggingen die geacht worden te zijn gedaan ingevolge artikel 16, vijfde lid;

The agreement shall provide for the clause on its denunciation in the event that the Community concludes an agreement with the same third country on the same subject matter.
De overeenkomst moet een bepaling bevatten over de opzegging ervan ingeval de Gemeenschap met hetzelfde derde land een overeenkomst over hetzelfde onderwerp sluit.

The Community authorities have not discussed the denunciation of the Community's association agree ments with Turkey.
De communautaire Instellingen hebben niet over verbreking van de associatieovereenkomsten van de Gemeenschap met Turkije gesproken.

Where appropriate, the Commission shall give notification of denunciation of the ASOR, pursuant to Article 20(2) thereof.
De Commissie verricht, in voorkomend geval, de kennisgeving van de opzegging van de ASOR overeenkomstig artikel 20, lid 2, van de ASOR.

Any denunciation by another Contracting Party to the ASOR notified pursuant to Article 20(2) of the ASOR.
Van iedere opzegging door een andere overeenkomstsluitende partij van de ASOR, waarvan kennis is gegeven overeenkomstig artikel 20, lid 2, van de ASOR.

the Netherlands, Germany and Luxembourg notified their denunciation of the CLNI 1988, to take effect 1 July 2019.
Luxemburg op dezelfde dag kennis gegeven van hun opzegging van het CLNI 1988 met ingang van 1 juli 2019.

Connections: In his denunciation of false prophets, Peter repeats a prevalent Old Testament
Verbanden: In zijn afwijzing van de valse profeten herhaalt Petrus een overheersend thema uit het Oude Testament,