THE DESIGNATION OF ORIGIN - vertaling in Nederlands

• de oorsprongsbenaming
• de benaming van oorsprong
• de oorsprongsaanduiding
• de oorsprongsbenamingen
• de aanduiding van de oorsprong
• van de benaming van oorsprong

Voorbeelden van het gebruik van The designation of origin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

therefore, the designation of origin mentioning the Community
is het dienstig de oorsprongsaanduiding van een dergelijk gebied te handhaven

only if they were necessary in order to ensure that the designation of origin fulfilled its specific function.
zij noodzakelijk zijn om te waarborgen dat de aanduiding van oorsprong haar specifieke functie vervult.

of Regulation No 2081/92 do not apply, use of the term‘Parmesan' does not infringe the provisions concerning the protection of the designation of origin‘Parmigiano Reggiano.
van verordening nr. 2081/92 kunnen worden toegepast, het gebruik van de term„parmesan” geen inbreuk is op de bepalingen inzake de bescherming van de oorsprongsbenaming„Parmigiano Reggiano”.

In order to justify why the designation‘Parmesan' is to be regarded as a breach of the protection of the designation of origin‘Parmigiano Reggiano' for the purposes of Article 13(1)(1)(a)
Bij de onderbouwing waarom de aanduiding„Parmesan” geacht moet worden in te druisen tegen de bescherming van de oorsprongsaanduiding„Parmigiano Reggiano” in de zin van artikel 13,

the same type and use of which will engender one of the situations indicated in Article 13 shall be refused if made after the date of submission to the Commission of the application for registration of the designation of origin or geographical indication.
als bedoeld in artikel 13 en betrekking hebbende op dezelfde productklasse, afgewezen mits de aanvraag tot registratie van het merk wordt ingediend na de datum waarop de aanvraag tot registratie van de oorsprongsbenaming of geografische aanduiding bij de Commissie is gedeponeerd.

Italian quality wines psr entitled to bear the designation of origin Colli orientali del Friuli accompanied by the term"Picolit" have a residual sugar content greater than 5 grams per litre
De Italiaanse v.q.p.r.d. die recht hebben op de benaming van oorsprong"Colli orientali del Friuli", vergezeld van de aanduiding"Picolit" hebben een gehalte aan suikerresiduen van meer dan 5 gram per liter en om de wijn onder optimale omstandigheden te kunnen

may be regarded as justified as a measure protecting the designation of origin which may be used by all the operators concerned
kan gerechtvaardigd worden geacht als maatregel ter bescherming van de oorsprongsbenaming, die toebehoort aan de gezamenlijke producenten en die voor hen van beslissend

Community trademark- Invalidity proceedings- Community word mark GRANA BIRAGHI- Protection of the designation of origin‘grana padano'- Lack of generic nature- Article 142 of Regulation(EC) No 40/94- Regulation(EEC) No 2081/92.
binnen de interne markt(merken, tekeningen en modellen)(BHIM)„Gemeenschapsmerk- Nietigheidsprocedure- Gemeenschapswoordmerk GRANA BIRAGHI- Bescherming van oorsprongsbenaming‚grana padano'- Geen soortnaam- Artikel 142 van verordening(EG) nr. 40/94- Verordening(EEG) nr. 2081/92”.

a protected designation of origin created by the decree of 14 April 1995 concerning the registered designation of origin'Époisses'('lhe 1995 decree'), which is reserved to cheeses whose characteristics are defined in the decree of 14 May 1991 concerning the designation of origin"Époisses de Bourgogne"'the 1991 decree.
gebruik van de naam'Époisses', een beschermde oorsprongsbenaming die is vastgesteld bij decreet van 14 april 1995 betreffende de oorsprongsbenaming'Époisses'(hierna: 'decreet van 1995') en is voorbehouden aan kaas met de kenmerken die zijn beschreven in het decreet van 14 mei 1991 betreffende de oorsprongsbenaming'Époisses de Bourgogne' hierna:'decreet van 1991.

on condition that the application for registration of the trade mark has been submitted after the date of filing with the Commission of the application for registration of the designation of origin or geographical indication.";
betrekking hebbende op dezelfde productklasse, mits de aanvrage tot inschrijving van het merk is ingediend na de datum van indiening van de aanvrage tot inschrijving van de oorsprongsbenaming of geografische aanduiding bij de Commissie.";

the V I 1 documents may serve as a certificate testifying to the designation of origin which is entitled to such arrangements, where the official agency has entered the following in box 15:" the wine covered by this document is certified as having been produced in the… wine-growing region and was given the designation of origin shown in box 6 in accordance with the provisions of the country of origin..
de documenten V I 1 dienen als attest ter staving van de benaming van oorsprong die voor de overeenkomstige regelingen is bepaald, wanneer de bevoegde officiële instantie in vak 15 de volgende vermelding heeft aangebracht:"Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrekking heeft, in wijnbouwgebied… is geproduceerd en dat de in vak 6 vermelde benaming van oorsprong aan deze wijn is toegekend overeenkomstig de voorschriften van het land van oorsprong..

Further information on the designations of origin.
Verdere informatie over de benamingen van oorsprong vindt U op.

The designations of origin in question must have been recognised as designations of origin in the country of origin before 1 May 2004.
De desbetreffende oorsprongsbenamingen moeten vóór 1 mei 2004 in het land van oorsprong als oorsprongsbenaming erkend zijn.

In this respect, the Commission must provide greater protection for quality wine through the designations of origin system both within the EU itself and in international agreements with third countries.
Vanwege deze situatie dient de Commissie kwaliteitswijnen beter te beschermen door middel van oorsprongsbenamingen, zowel binnen de Europese Unie zelf als in het kader van internationale overeenkomsten met derde landen.

provided such references are actually linked to the protection of geographical indications and the designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
die referenties inderdaad gekoppeld zijn aan de bescherming van de geografische aanduidingen en de herkomstbenamingen van landbouwprodukten en voedingsmiddelen.

We must defend and safeguard the designations of origin of our quality produce,
Wij moeten de benamingen van de oorsprong van onze kwaliteitsproducten zoals wijn, ook in de WTO verdedigen

Protecting the designation of origin and geographical indications is a high priority.
Het is van groot belang dat oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen worden beschermd.

The designation of origin is for products closely associ ated with the area whose name they bear see Table 2.
De oorsprongsbenaming duidt produkten aan die zeer sterk geassocieerd worden met het gebied waarvan zij de naam dragen zie tabel 2.

Member States may make the certification of the designation of origin of quality wines psr and the provenance of table wines produced on their territory compulsory.
Een lidstaat kan voor op zijn grondgebied geproduceerde v.q.p.r.d. of tafelwijn het bewijs van respectievelijk de benaming van oorsprong of de aanduiding van herkomst verplicht stellen.

shall be subject to a certification procedure in respect of the designation of origin.
de Gemeenschap geoogste hop, is een erkenningsprocedure voor de aanduiding van herkomst van toepassing.