THE DESIRE - vertaling in Nederlands

• het verlangen
• de wens
• de wil
• streven
• de begeerte
• de drang
• de desire
• de zucht
• wil
• de lust

Voorbeelden van het gebruik van The desire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In… in the desire to preserve our ancient traditions.
Op de wens onze oude tradities te handhaven.

The desire to make something you believe in work.
Het verlangen om iets waar je in geloofd tot een succes te maken.

That I could walk again if the desire was strong enough?
Dat ik kan lopen, als ik maar hard genoeg wil.

People lose themselves in the desire for money and lust.
Mensen verliezen zich in de zucht naar geld en lust.

The desire for an improved technology,
De drang naar verbeterde techniek,

But the desire of the righteous is acceptable.
Maar de begeerte der rechtvaardigen zal God geven.

In addition, he had the desire to win and be the best.
Daarnaast had hij de wil om te winnen en om de beste te zijn.

I never had the desire to replace her.
Ik heb nooit de wens gehad haar te vervangen.

So easy when the desire is so strong.
Zo gemakkelijk als het verlangen zo sterk is.

Because the desire for individuality suddenly became modern.
Plots werd de drang naar individualiteit immers hip.

But the desire of the righteous shall be granted.
Maar de begeerte der rechtvaardigen zal God geven.

I regained the desire and the courage to start a new life.
Ik hervond de lust en de moed om een ander leven te beginnen.

And the desire to escape from the world.
Bruin staat voor eenzaamheid en de wens om de wereld te ontvluchten.

The desire to make something of their lives.
De wil iets van hun leven te maken.

The desire to keep magic for themselves.
Het verlangen om magie voor zichzelf te houden.

Anger and the desire for retribution, vengeance.
Woede en de zucht naar vergelding, wraak.

And hence the desire to showcase our know-how independently.
En daarmee de drang om onze kennis zelfstandig te etaleren.

The desire of the righteous is only good.
De begeerte der rechtvaardigen is alleenlijk het goede;

He ignites the desire, but it kills performance, according to the Bard.
Steekt de lust aan, maar doodt de prestatie, zegt Shakespeare.

Came… The desire to write.
De wens om te schrijven is gekomen.