THE DESOLATION - vertaling in Nederlands

• de verwoesting
• desolation
• de verlatenheid
• de troosteloosheid
• de desolaatheid

Voorbeelden van het gebruik van The desolation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The artist strives to reflect the desolation and anxiety that accompanies one's loss of identity.
De artiest streeft ernaar om de eenzaamheid en de angst te reflecteren dat iemands verlies aan identiteit vergezelt.

The arrangement is meant to evoke the desolation of Warsaw at the time of Bowie's visit in 1973.
Het arrangement van het nummer is bedoeld om de troosteloosheid van Warschau op te roepen ten tijde van Bowie's bezoek aan de stad in 1973.

The bitterly cold snow covered landscape reflected the desolation and exhaustion felt by many within the environmental and activist movement after COP15 in the Danish capital.
De bitter koud met sneeuw bedekte landschap het gevolg van de verwoesting en uitputting gevoeld door velen binnen de milieu-en activist beweging na COP15 in de Deense hoofdstad.

The desolation in verse 27 corresponds to the destruction of"the city
De verwoester in vers 27 komt overeen met de verderver"van de stad

Well, I can still offer you the desolation I promised you!!
Ach, ik kan je nu nog de vernietiging geven die ik je beloofd heb!

this is the solace to soothe the desolation.
is dit de troost om de verwoesting te kalmeren.

They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Zij komen als één grote horde dreigend op mij af. Als golven stromen ze over mij heen, temidden van alle ellende.

De-aging in film"The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013.
Zo schreef hij het nummer I See Fire voor The Hobbit: The Desolation of Smaug, die uitkwam in 2013.

Activate Pick Tool(K) choose my preset''Preset_Pick_Find the desolation''- extract into your folder presets.
Selectiegereedschap toets(K) neem mijn voorinstelling ''Preset_Pick_Find thedesolation''komt in de map voorinstelling van psp.

then know that the desolation thereof is nigh.
zo weet alsdan, dat haar verwoesting nabij gekomen is.

ye know not the desolation that broods in bosoms like these.
bloemen kunnen zeggen- hier, hier ligt mijn geliefde, gij weet niet de verwoesting die broedt in boezem als deze.

The Hobbit: The Desolation of Smaug in 2013
The Desolation of Smaug(2013)

How will he now assure the farmers of the United Kingdom that their futures are assured under his proposals in spite of the desolation they now feel?
Hoe kan hij nu de landbouwers in het Verenigd Koninkrijk verzekeren dat hun toekomst met zijn voorstellen, in weerwil van de ellende die ze nu ondervinden, gewaarborgd is?

He feels the desolation of exile because he knows he will never get to go home;
Hij voelt de verwoesting van de ballingschap, omdat hij weet dat hij zal nooit naar huis te gaan;

The desolation, the deadly quiet around us, whose steps just momentarily resound over that,
De verlatenheid, de doodesstilte om ons, wier passen alleen even opklinken over dàt,

when the desolation of the deluge had passed away.
met mens en dier, nadat de verwoesting van de vloed voorbij was.

So too today the Christian community is faced with many modern'deserts': the wastelands of indifference and intolerance, the desolation of racism and contempt for other human beings,
Onder de zwaarste omstandigheden heeft ze stoutmoedig het pad van de Heer geëffend« Tegenwoordig wordt de christengemeenschap eveneens geconfronteerd met talloze vormen van moderne«verlatenheid»: de onverschilligheid

The Desolation of Smaug" and other movies,
The Desolation of Smaug"

the Bosnian War of 1992-95 in Sarajevo- Portret van een in zichzelf gekeerde stad by DÅ3⁄4evad Karahasan, or the desolation of post-war bathing resorts in the novels of a new generation of authors,
de Sloveense Lojze Kovai, de oorlog in Bosnië van 1992-1995 in Sarajevo- Portret van een in zichzelf gekeerde stad van DÅ3⁄4evad Karahasan, of aan de troosteloosheid van een badplaats na de oorlog in de romans van nieuwe generaties auteurs

Suddenly the desolation, the solitude, became unendurable.
De verlatenheid en de eenzaamheid werden plots ondraaglijk.