THE DIFFICULTY IN - vertaling in Nederlands

• de moeilijkheid bij
• het probleem in
• de moeilijkheden bij

Voorbeelden van het gebruik van The difficulty in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The difficulty in solving crimes like this comes from the fact that the criminal
Het probleem bij het oplossen van misdaden zoals deze ligt in het feit

The Committee believes that the difficulty in using aspherical mirrors hinges largely upon the need for users to adapt to them.
Volgens het Comité vloeien problemen bij het gebruik van asferische spiegels vooral voort uit de noodzaak voor de automobilist om zich aan te passen.

And the difficulty in that is, you can't complain that he's not there for you when what he's doing is operating on people's brains.
De moeilijkheid daarin is dat je niet kunt klagen dat hij er niet voor je is omdat hij andermans hersens opereerde.

This increases the difficulty in combination of transgene
Dit verhoogt de moeilijkheid in combinatie van transgen

The difficulty in this separation process is the presence of emulsion layers e.g. Hydrocarbon/water mixtures.
De moeilijkheid in dit scheidingsproces is de aanwezigheid van emulsielagen Koolwaterstof/ Water.

Recognizing the difficulty in achieving good results from a theoretical knowledge of good,
Zich bewust van de moeilijkheden bij het behalen van goede resultaten van een theoretische kennis van het goede,

As the difficulty in paying to extend the idea of a digital currency from banks eventually arise,
Zoals de moeilijkheid in het betalen van het idee van een digitale valuta van banken uit te breiden uiteindelijk ontstaan,

This indicates that there are other underlying factors behind the pay differentials, for example the difficulty in reconciling family responsibilities with a professional activity.
Dit duidt op andere dieperliggende factoren die verantwoordelijk zijn voor deze verschillen, zoals moeilijkheden bij het combineren van gezin en werk.

which increases the difficulty in reaching the clog.
Dat verhoogt de moeilijkheid in het bereiken van de klomp.

The higher one-year lending rate may be affecting larger makers more than smaller ones, but the difficulty in obtaining funding is adding to SMEs' cost pressures.
De hogere een jaar beleningsrente grotere makers meer dan kleinere kunnen beïnvloeden, maar de moeilijkheid in het verkrijgen van financiering is toe te voegen aan MKB kostendruk.

just the difficulty in finding parking.
enkel de moeilijkheid in het vinden van parkeren.

resume this game all the codes of good old plateformers of yesteryear, the difficulty in less ideal for old as we.
dit spel hervatten alle codes van goede oude plateformers van weleer, moeilijkheden in minder ideaal voor oudere als we.

The major challenge here is the covert nature of advertising and the difficulty in identifying and reaching the persons behind such advertising,
De grootste uitdaging bestaat in de verkapte aard van reclame en de moeilijkheid bij het achterhalen van de personen achter deze reclame,

The difficulty in the preparation of a scientific definition of the term"sensitive skin" is in the fact that there is little measurable objective criteria for this phenomenon.
De moeilijkheid bij het opstellen van een wetenschappelijke definitie van de term 'gevoelige huid' zit in het feit dat er weinig meetbare objectieve criteria voor dit verschijnsel zijn.

However, the difficulty in finding a common principle acceptable to all Member States,
De moeilijkheden bij het bepalen van een gemeenschappelijk beginsel dat voor alle lidstaten aanvaardbaar is,

it should be said that the difficulty in swallowing in the beginning of the disease occurs frequently,
het moet gezegd worden dat de moeilijkheden bij het slikken in het begin van de ziekte vaak voorkomt,

as well as the cost charged for the information and the difficulty in consolidating the information.
alsook de voor de informatie aangerekende kosten en de moeilijkheden bij het consolideren van de informatie.

although anyway the main attraction of these versions iQue comes from their design and the difficulty in obtaining in our country
toch de belangrijkste attractie van deze versies iQue komt van hun ontwerp en de moeilijkheden bij het verkrijgen van hen in onze regio

He stressed the difficulty in handling racist
Voorts wijst hij op de moeilijkheden bij het aanpakken van partijen die racisme

In the Dutch case, we noted the difficulty in introducing a fiscal element in recessionary period, although in this situation it
Ten aanzien van de Nederlandse situatie wezen wij reeds op de moeilijkheid om in een tijd van recessie een fiscaal element in te voeren