IS THE DIFFICULTY - vertaling in Nederlands

• is de moeilijkheid
• is het probleem
• is de moeite

Voorbeelden van het gebruik van Is the difficulty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is the difficulty that faces the industry. It is not
Dat is het probleem waar de sector mee te kampen heeft

Thus, the problem in angle-closure glaucoma is the difficulty with access of the eye fluid to the drainage system trabecular meshwork.
Dus, het probleem in de hoek-glaucoom is de moeilijkheid met toegang van het oog vloeistof in het riool trabekelnetwerk.

One of the serious consequences of drought is the difficulty of supplying the population with drinking water.
Een van de ernstige gevolgen van droogte is het probleem van de levering van drinkwater aan de bevolking.

But it is the difficulty of the subject matter that makes this one stand out for me.
Maar het is de moeilijkheid van het onderwerp waardoor dit artikel eruit springt voor mij.

A major obstacle to harnessing the full potential of big data is the difficulty in interpretation and integration,
Een belangrijke belemmering voor het benutten van het volledige potentieel van big data is de moeilijkheid bij de interpretatie en integratie,

It is the difficulty and the great opportunity of living at the time of Revelation.
Het is het probleem en de grote mogelijkheid van leven in een tijd van Openbaring.

The main difference for each level is the difficulty and time available for each part.
Het belangrijkste verschil voor elk niveau is de moeilijkheid en tijd voor elk onderdeel.

The initial impediment to legal cooperation is the difficulty in establishing contacts between prosecuting officers in different Member States.
De eerste belemmering voor juridische samenwerking is het probleem met het leggen van contacten tussen de officieren van justitie in de verschillende lidstaten.

The main problem about the position of deep sky objects is the difficulty to precisely define the center of the object.
Het grootste probleem bij het positioneren van deep sky objecten is de moeilijkheid om het centrum van het object nauwkeurig te definieren.

The biggest problem obstructing the Internet from being a tool for international business is the difficulty of reading foreign language emails and Websites.
Het grootste probleem dat Internet van het zijn belemmert een hulpmiddel voor internationale zaken is de moeilijkheid van het lezen van vreemde taal e-mail en Websites.

That is the difficulty of being a good researcher
Dat is het lastige van een goede onderzoeker

One of the main reasons for setting up a coalition of this kind is the difficulty developing countries have in gaining access to rich countries' markets.
Een van de voornaamste verklaringen voor de opkomst van dit soort coalities is het feit dat ontwikkelingslanden nauwelijks toegang hebben tot de landbouwmarkten van de rijkere landen.

Another problem commonly mentioned is the difficulty in agreeing on a harmonised definition of wages.
Een ander vaak genoemd probleem betreft de moeilijkheid overeenstemming te bereiken over een geharmoniseerde definitie van loon.

Now then, one reason we aren't comfortable giving a time is the difficulty of putting into your linear construct something that exists in the continuum.
Nu dan, een reden waar we niet comfortabel mee zijn om de tijd te geven is de moeilijkheid om in een lineaire constructie neer te zetten wat bestaat in het continuüm.

It seems that in many cases the underlying cause for the lack of implementation of these provisions is the difficulty for authorities to find practical ways of separating the confidential information from the information that should be made accessible to the public.
Het laat zich aanzien dat in vele gevallen de fundamentele reden voor het niet uitvoeren van deze bepalingen de moeilijkheid is voor de betrokken instanties om op een praktische manier de vertrouwelijke informatie gescheiden te houden van de informatie die openbaar moet worden gemaakt.

one common complaint among users is the difficulty they face when they want to move the data in one device to the other,
een veel voorkomende klacht bij gebruikers is de moeilijkheden die zij ondervinden wanneer zij willen de gegevens in het ene apparaat naar het andere, vooral

wondering if this is possible and what is the difficulty in adding the extra language?
dit mogelijk is en wat zijn de moeilijkheden in het toevoegen van de extra taal?

The problem posed by such a large number of Commissioners is the difficulty of warranting portfolios of any real substance in a Commission which is not going to increase proportionally the number of its powers.
Het probleem van een zo groot aantal Commissieleden is dat moeilijk gewaarborgd kan worden dat de portefeuilles nog werkelijk belang zullen hebben in een Commissie waarvan de bevoegdheden geen gelijke pas zullen houden met het aantal leden.

One of the main restrictions to developing a local participation strategy is the difficulty of coordinating various areas of interest for young people involving many local actors who do not necessarily have partnership contacts, with a view to establishing coherence between the different decision-making levels.
Een van de grootste obstakels voor de ontwikkeling van een strategie voor inspraak op lokaal niveau is het probleem de verschillende interessegebieden voor jongeren te coördineren tussen talloze lokale actoren die niet noodzakelijkerwijs partnerschappen zijn aangegaan en te zorgen voor samenhang tussen de verschillende besluitvormingsniveaus.

Boundary states in psychiatry are not soHave clear boundaries in their manifestation, which is the difficulty of establishing a clear line between a healthy
Grensstaten in de psychiatrie zijn niet zohebben duidelijke grenzen in hun manifestatie, wat de moeilijkheid is om een duidelijke grens tussen een gezonde