IS THE DIFFICULTY in Russian translation

• является трудность
• является сложность
• являются трудности

Examples of using Is the difficulty in English and their translations into Russian

The most powerful barrier to nuclear weapons proliferation is the difficulty of acquiring sufficient quantities of weapons-usable fissile material.
Самым мощным барьером к распространению ядерного оружия является трудность приобретения достаточных количеств оружейно- пригодного расщепляющегося материала.

One of the major challenges one may come across when working with microorganisms is the difficulty of their transportation for further research at labs and other resource centres.
Одной из основных проблем, возникающих при работе с живыми организмами, является сложность их транспортировки в лаборатории и иные ресурсные центры для исследований.

One of the great dilemmas recorded in studies related to the theme is the difficulty that the parents have to recognize their children's obesity.
Один большой дилемм, записанных в исследованиях, связанных с темой является трудность, что родители должны признать своих детей ожирение.

Tourism Kursk Alla Devil clarified that one of such problems is the difficulty of crossing the border.
туризму Курской области Алла Чертова уточнила, что одной из таких проблем является сложность пересечения границы.

The chief difficulty in the way with almost everybody is the difficulty of controlling the desires
Почти для каждого, главной трудностью на этом пути является трудность контроля желаний

The main reason for the lower output is the difficulty the mission encountered in obtaining visas for the international staff.
Более низкий показатель выполнения объясняется в основном трудностями, с которыми столкнулась миссия при получении виз для международного персонала.

Also complicating the assessment of this new data is the difficulty of obtaining corroborating information from the alleged supplier Governments.
Оценка этих новых данных осложняется также трудностями получения подтверждающей информации у предполагаемых правительств- поставщиков.

A third concern is the difficulty the Tribunal has faced- and continues to face-
Третья проблема- это трудности, с которыми сталкивался и продолжает сталкиваться Трибунал при получении финансовых

The main reason is the difficulty to create and update a good list of biggest farms.
Это в основном объясняется трудностью составления и обновления достаточно полного перечня наиболее крупных хозяйств.

Another is the difficulty of consulting staff representatives at a time when the consultative machinery is not fully operational.
Другой проблемой являются трудности с проведением консультаций с представителями персонала в момент, когда механизм консультаций не является полностью действующим.

Of particular note is the difficulty in most countries to establish a common understanding between providers
Особо следует отметить трудность установления взаимопонимания для многих стран между поставщиками

The second is the difficulty of ensuring respect for other rights, including cultural rights
Вторая причина кроется в трудности обеспечения в этом контексте уважения к другим правам,

Another problem is the difficulty of judging the crustal abundance of a specified mineral or mineral group.
Еще одна проблема- сложность оценки содержания в коре конкретного минерала или группы минералов.

Among the rationales for such a programme is the difficulty that small and medium-sized businesses face in securing financing from traditional lending agencies,
В частности, создан для того, чтобы устранить те трудности, с которыми сталкиваются малые и средние предприятия в получении финансирования от обычных кредитных учреждений,

Among the rationales for such a programme is the difficulty that small and medium-sized business face in securing financing from traditional lending agencies, particularly in small Yukon communities.
Необходимость такой программы в числе прочего обусловлена трудностями, с которыми сталкиваются малые и средние предприятия в получении финансирования от обычных кредитных учреждений, в частности в небольших юконских населенных пунктах.

Which eliminates one of the biggest problems of a large programming project which is the difficulty of having so many people talking to each other.
Это устраняет одну из самых больших проблем большого программного проекта- трудность одновременного общения такого множества людей друг с другом.

the only factor of influence is the difficulty of mining chart- link.
единственный влияющий на прибыль фактор- сложность майнинга график по ссылке.

The second is the difficulty of measuring this phenomenon with existing statistical tools and the need to adapt statistical systems
Второй общей чертой является трудность измерения данного явления с использованием существующих статистических инструментов

more coherence with other policy areas is the difficulty of adapting or re-designing existing regulatory frameworks
большей согласованности с политиками в других областях является сложность адаптации и изменения существующей нормативно- правовой базы

A major issue in accessing health services for women is the difficulty in harmonizing women's work and family responsibilities with
Одной из основных проблем при оценке оказываемых женщинам медико-санитарных услуг является сложность достижения гармоничного сочетания трудовой деятельности