THE DIVERSION OF - vertaling in Nederlands

• de omleiding van
• de omlegging van
• het misbruik van
• de afleidingsactie van
• de afleiding van
• de verspreiding van
• wegsluizen van

Voorbeelden van het gebruik van The diversion of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With free movement of capital, this differential taxation leads to the diversion of financial flows,
Een uiteenlopende belasting leidt bij een vrij geld- en kapitaalverkeer tot omlegging van het financieel verkeer,

The only way to avoid such artificial fiscal incentives to the diversion of trade and distortion of competition is to reduce the disparities between Member States' tax levels to the point where they no longer provide that incentive.
De enige manier om een dergelijke kunstmatige fiscale prikkel tot verlegging van het handelsverkeer en distorsie van de mededinging te vermijden is de verschillen tussen de Lid-Staten terug te brengen tot een niveau waarbij de prikkel niet langer bestaat.

There are many examples of hybrid cases, such as the diversion of Community grants via corruption of a national civil servant,
Er zijn talrijke voorbeelden van gemengde zaken, zoals misbruik van een communautaire subsidie via corruptie van een nationale ambtenaar

psychotropic substances with a view to preventing the diversion of such substances.
psychotrope stoffen worden gebruikt, teneinde misbruik van deze stoffen te voorkomen.

psychotropic substances with a view to preventing the diversion of such substances.
psychotrope stoffen, zulks ter voorkoming van misbruik.

the Commission have been particularly active in two important ongoing international operations to prevent the diversion of chemical precursors,
de Commissie zijn bijzonder actief geweest in het kader van twee belangrijke lopende internationale operaties om het misbruik van chemische precursoren te voorkomen,

money laundering, the diversion of chemical ingredients and arms sales.
witwassen van drugsgeld, omleiding van chemische hulpstoffen en wapenhandel.

manifests itself by the inversion of the established relations between concepts and by the diversion of all the acquisitions of previous critique.
openbaart zich door de omkering van de gevestigde verhoudingen tussen de begrippen en door de ontvreemding van alle verworvenheden van de vroegere kritiek.

Turkey aimed at strengthening administrative cooperation to prevent the diversion of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs
Turkije ter versterking van de administratieve samenwerking met het oog op de voorkoming van misbruik van stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen

To avoid a net increase in greenhouse gas emissions through the diversion of existing renewable sources
Om te vermijden dat zich een netto stijging van de broeikasgasemissies voordoet door de omleiding van bestaande hernieuwbare bronnen

among which include the harsh climate in northern central Europe, the diversion of quotas from Morocco to Russia,
waaronder het harde weer in Centraal Noord-Europa, het misbruik van quota uit Marokko naar Rusland,

Measures to prevent the diversion of acetic anhydride aimed at identifying the origin of chemical substances have made it possible to intercept eleven shipments of around 230 tonnes of acetic anhydride,
Door middel van een systeem ter voorkoming van misbruik van azijnzuuranhydride, waarmee kan worden opgespoord waar chemische stoffen vandaan komen, konden elf zendingen van nagenoeg 230 ton azijnzuuranhydride worden onderschept,

For example, a major problem in my country is the diversion of rivers and the consumption of water from lakes,
In mijn land is er bijvoorbeeld een probleem met de omlegging van rivieren en het onttrekken van water uit meren,

In the event of the intervention period in Sweden leading to the diversion of the products listed in paragraph 1 from other Member States into intervention in Sweden,
Als de interventieperiode in Zweden leidt tot omlegging van de in lid 1 bedoelde producten van andere lidstaten naar de interventie in Zweden, moeten overeenkomstig de in artikel 24,

the more rapid removal of export subsidies and the diversion of the agricultural industry to regional market structures,
een stapsgewijze overgang naar cofinanciering, een snellere afbouw van de uitvoersubsidies en een omvorming van de landbouwindustrie in regionale marktstructuren, waarvoor juist in Centraal-

substances is clearly identified; whereas such identification will contribute to avoiding the diversion of scheduled substances to illicit drugs manufacture;
deze vastlegging ertoe zal bijdragen dat misbruik van de geregistreerde stoffen voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen wordt voorkomen;

which is involved in international initiatives to prevent the diversion of precursor chemicals used in the manufacture of illicit drugs.
die betrokken is bij internationale initiatieven ter voorkoming van misbruik van chemische precursoren die worden gebruikt voor de vervaardiging van illegale drugs.

of European Wildlife and Habitats(1979) against the Community for its proposal to fund the diversion of the River Acheloos in Greece.
tegen de Gemeenschap wegens haar voorstel om financiële steun beschikbaar te stellen voor de omleiding van de rivier de Acheloös in Griekenland.

To avoid a net increase in greenhouse gas emissions through the diversion of existing renewable sources
Om te vermijden dat zich een netto stijging van de broeikasgasemissies voor doet door de omleiding van bestaande hernieuwbare ener giebronnen

to control the diversion of chemical precursors, money-laundering
tot bestrijding van het misbruik van chemische precursoren voor illegale doeleinden,