THE DIVISION BETWEEN - vertaling in Nederlands

• de scheiding tussen
• de verdeling tussen
• de scheidslijn tussen
• de verdeeldheid tussen
• de opsplitsing tussen
• de tegenstellingen tussen

Voorbeelden van het gebruik van The division between in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The division between the strong and the weak determines the area of responsibilities each can assume.
De verdeling tussen de sterken en de zwakken bepaalt het gebied van verantwoordelijkheden welke ieder naar zich toe kan trekken.

His death comes at a time when the division between Muslims and Christians is taking a particularly dreadful turn.
Zijn dood komt op het moment waarop de tegenstellingen tussen moslims en christenen een bijzonder gruwelijke wending nemen.

You almost immediately interpret the division between blue and white in this painting as an horizon.
De scheiding tussen blauw en wit interpreteer je bij dit schilderij bijna meteen als een horizon.

The division between the northern and southern governments became complete in 1712,
De opsplitsing tussen noord en zuid werd voltooid in 1712, alhoewel beide kolonies in

in particular as regards the division between the employer's share and the wage share.
met name wat betreft de verdeling tussen het werkgeversaandeel en het loonaandeel.

The location forms the division between the old town and the new area of Warnsveld.
De locatie vormt de splitsing tussen het oude en het nieuwe gedeelte van Warnsveld.

The division between the people who think short term
De scheiding tussen de mensen die denken op korte termijn

The division between debtor and creditor countries will become permanent,
De tweedeling tussen debiteuren- en crediteurenlanden wordt permanent, waarbij Duitsland domineert

Groups to stress the division between the races, which in turn has led to the false premise that Jesus only died for the‘white' nations.
Groepen' de scheiding tussen de rassen benadrukken. Dit leidde op zijn beurt weer tot de valse veronderstelling dat Jezus alleen is gestorven voor de'blanke' volkeren.

Moreover, the division between active and inactive stand-by time is also threatening to extend to other sectors.
Bovendien dreigt de opdeling tussen actieve en inactieve waakperiode zich ook naar andere sectoren uit te breiden.

Artie Vierkant's Image Objects are works which question the division between material objects and immaterial images.
De Image Objects van Artie Vierkant bevragen de scheiding tussen materiële objecten en immateriële beelden.

He stayed after the division between North and South Vietnam in 1955 in the monastery of Thai Ha in Hanoi.
Hij bleef na de opdeling tussen Noord- en Zuid-Vietnam in 1955 in het klooster van Thai Ha in Hanoi.

The division between east and west was so strong it was often described as an‘iron curtain.
De scheiding tussen oost en west was zo sterk dat die ook wel het„IJzeren Gordijn”genoemd werd.

Of Rafael's mind exists for a reason, The division between the two sides.
De scheiding tussen de twee kanten van Rafaels bewustzijn is er om een reden.

The division between the two sides of Rafael's mind exists for a reason.
De scheiding tussen de twee kanten van Rafaels bewustzijn is er om een reden.

To protect his sanity and to… Emma, please. of Rafael's mind exists for a reason, The division between the two sides.
De scheiding tussen de twee kanten van Rafaels bewustzijn is er om een reden.

As a result, they continue on a course that perpetuates the division between center and periphery.
Als gevolg daarvan blijven ze voortgaan op een weg die de scheiding tussen centrum en periferie in stand houdt.

In most fish, the rear edge of the operculum roughly marks the division between the head and the body.
Bij de meeste vissen markeert het achterste deel van het operculum de scheiding tussen kop en lichaam.

The division between various cross-cutting
Door de scheiding tussen verschillende horizontale

This is part of continuous efforts to counteract the division between fields of study heavily dominated by one of the sexes.
Dit maakt deel uit van de permanente pogingen om de tweedeling tussen de studiegebieden die zwaar door één van de seksen worden gedomineerd.