THE ENMITY - vertaling in Nederlands

• de vijandschap
• de vijandigheid

Voorbeelden van het gebruik van The enmity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Despite the enmity that just facing their families,
Ondanks de vijandschap die net tegenover hun familie,

According to multiple sources, the former king had been Cunimund's own father, and the enmity that both had for the Lombards was allegedly partly a result of Alboin's murder of Cunimund's brother(Thurisind's son), Turismod.
Volgens meerdere bronnen, was de vorige koning de vader van Cunimund, en de vijandigheid die beiden voelden tegenover de Longobarden zou deels een resultaat zijn van het feit dat Alboin de broer van Cunimund, Turismod, had vermoord.

whenever the truth is preached in its practical relation to them, they show the enmity of their hearts unchanged,
de waarheid wordt gepredikt in haar praktische toepassing voor henzelf, dan tonen ze de vijandigheid van hun onveranderde harten,

the abode of the serpents, and what caused the enmity of Garuda especially towards him?
de verblijfplaats der serpenten op en wat veroorzaakte de vijandigheid die Garuda met name voor hem koesterde?

that he said at the time he, The enmity between the two men was emotionally so corrosive.
met zichzelf als enige brug die ze nog verbond. De vete tussen de twee mannen was zo emotioneel en giftig.

form and attributes all the enmity, all the sin, all the envious,
attributen al de vijandigheid, al de zonde,

do not let the enmity of anyone tempt you not to do justice;
gij als getuigen voor God verschijnt, en laat de haat omtrent iemand u niet verleiden, boos te handelen.

the concept of'mine' and[ultimately] all have to lay down their lives in battle with the enmity they created.
in de slag met de[daardoor] in het leven geroepen vijandigheid, allen[uiteindelijk] het onderspit delven.

lay down their lives in battle with the enmity they created.
in het leven geroepen vijandschap allen[uiteindelijk] het onderspit.

the concept of'mine' and lay down their lives in battle with the enmity created- but they do not reach the reality of the staff of renunciation that without enmity does lead to the perfection.
laten hun leven in de slag met de in het leven geroepen vijandschap- maar ze bereiken niet de werkelijkheid van de staf der verzaking die zonder vijandigheid wèl leidt tot vervolmaking.

are all caught in this world in the concept of'mine' and lay down their lives in battle with the enmity created- but they do not reach the reality of the staff of renunciation which,
zijn allen bevangen in deze wereld door het idee van'mijn' laten hun leven in de slag met de in het leven geroepen vijandschap- maar ze bereiken niet de werkelijkheid van de staf der verzaking welke,

In September 1655, the enmities escalated when Protestants living in the Schwyz village Arth fled to Zürich, after which the authorities confiscated their properties.
In september 1655 escaleerden de onenigheden, toen hervormden die in het Schwyzer plaatsje Arth woonden naar Zürich vluchtten, waarna de autoriteiten hun eigendommen hadden geconfisqueerd.

of stimulating options and inside of which exists a workable framework to which the enmities can cling,
waarbinnen genoeg werkbare frames bestaan waar de vijandigheid zich aan vast kan houden

You have earned the enmity of your people.
Je hebt je de vijandschap van je mensen op je hals gehaald.

The enmity between Shaka and Zwide began years ago.
De vijandschap dateerde van jaren geleden.

The enmity of their neighbors that they appear to see,
Die vijandschap die men ziet bij de buren,

The enmity between the two was public and a source of political unrest in the already troubled France.
Deze twist was de aanleiding tot politieke onrust in het al onrustige Frankrijk.

It is that which produces the enmity, and the ignorant ribaldry of"liberal" men.
Dat is het wat de vijandschap en domme grove taal kweekt bij"vrijzinnige" mensen.

One can literally feel the enmity against women coming through every pixel of the screen.
Je kan letterlijk de vijandigheid tegenover vrouwen door elke pixel van het scherm voelen doorkomen.

This act had aroused the enmity of the former high priest far more than had Jesus' teachings.
Dit voorval had de vijandschap van de voormalige hogepriester veel meer aangewakkerd dan het onderricht van Jezus.