DE VIJANDSCHAP - vertaling in Engels

• enmity
• animosity
• the hostility
• the antagonism
• antagonisms
• hatred

Voorbeelden van het gebruik van De vijandschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rukmî, zelfs al herinnerde hij zich steeds de vijandschap met Krishna die hem had beledigd 10.54.
Rukmî, even though always remembering the enmity with Krishna who had insulted him 10.54.

De vijandschap tussen ons en de joden gaat ver terug in de tijd
The enmity between us and the Jews goes far back in time

zij opgelopen de vijandschap van Napoleon voor de hulp die zij aan de Russen had bewezen;
it incurred the enmity of Napoleon for the assistance which it had brought to the Russians;

Waarom de vijandschap? Izzy heeft één probleem: ze is niet erg betrouwbaar.
But why the animosity? The trouble with Izzy is she's not very reliable.

Want in Izmit werd ook een deel van de vijandschap tussen Griekenland en Turkije begraven.
What was also buried in Izmit was some of the enmity between Greece and Turkey.

moet je niet ontmoedigd raken door de vijandschap der wereld.
be not discouraged by the enmity of the world.

uiteindelijk gekozen werd, ondanks de vijandschap van de minister voor de Lucht,
was finally chosen, despite the enmity of the minister for Air,

Izzy heeft een probleem: ze is niet erg betrouwbaar.- Waarom de vijandschap?
But why the animosity? The trouble with Izzy is she's not very reliable?

Daniël krijgt in plaats van lof van mensen te maken met de vijandschap van mensen.
Instead of praise from people, Daniel is confronted with the enmity of people.

die ik niet deel, is dat de raciale vijandschap van Mr. Roof haar wortels had in de literatuur of andere berichten die door anti-zwarte haatgroepen werden geproduceerd;
is that Mr. Roof's racial animosity had its roots in literature or other messages produced by anti-black hate groups;

de muur die de tweedeling van Europa, de vijandschap en afstand tussen Oost en West symboliseerde.
the wall which symbolised the division of Europe, the hostility and the distance between East and West.

De vijandschap tussen Serviërs en Albanezen heeft nu echter een bijna onomkeerbaar stadium bereikt, zodat samenleven in de
The antagonism between the Serbs and the ethnic Albanians has now reached a level where it is almost beyond remedy,

Ter bescherming tegen de vijandschap van de geestelijken vandaag,
In order to defend themselves against the antagonism of the clergy at the present time,

Ondanks de vijandschap die net tegenover hun familie,
Despite the enmity that just facing their families,

Morilla schrijft Núñez de Cáceres' mislukte pogingen toe aan de vijandschap die Francisco Javier Caro,
According to his biographer, Dr. Morilla, the failure of claimant was probably due to his enmity with Francisco Javier Caro,

het verspreiden door de Palestijnse autoriteiten van schoolboeken waarin in plaats van de taal van de verzoening die van de haat en de vijandschap worden gepredikt, evenmin als de stugge houding van Arafat in Davos.
authorities of schoolbooks which, instead of preaching the language of reconciliation, preach the language of hatred and animosity, or Arafat' s tough stance in Davos, for that matter.

Wij hechten geen geloof aan jullie. Tussen jullie en ons is de vijandschap en de haat voor altijd openlijk zichtbaar geworden,
We renounce you and there has come to be enmity and hatred between us and you until you believe in Allah, the One True

en wij hebben de vijandschap en den haat tusschen hen geplaatst,
We have put enmity and hatred among them till the day of resurrection;

De vijandschap dateerde van jaren geleden.
The enmity between Shaka and Zwide began years ago.

Had de vijandschap tussen de twee mannen een kritisch punt bereikt.
By 23 the enmity between the two men had reached a critical point.