THE EVIL-DOERS - vertaling in Nederlands

• de onrechtplegers
• de boosdoeners
• de verderfzaaiers
• de goddeloozen
• de zondaren
• de verderfbrengers
• de onrechtvaardigen

Voorbeelden van het gebruik van The evil-doers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the punishment of God were to come unawares, or openly,"> who will perish but the evil-doers?
zou dan iemand behalve de goddeloozen omkomen?

God does not love the evil-doers.
aarde verderf te zaaien. God bemint de verderfzaaiers niet.

On the Day the Last Hour arrives, the evil-doers will swear they have not even tarried for an hour, they have always been deluded.
Op den dag waarop het laatste uur zal komen, zullen de zondaren willen zweren. Dat zij niet langer dan een uur zijn gebleven.

Do favors to others just as God has done favors to you. Do not commit evil in the land for God does not love the evil-doers.
Doe goed zoals God aan jou goed heeft gedaan en streef niet naar verderf op de aarde. God bemint de verderfzaaiers niet.

Allah does not direct the evil-doers to the Right Way.
den rechten weg afdwalen; want God leidt de zondaren niet.

God multiplied you. Consider how terrible the end of the evil-doers was!
jullie veel werden en kijkt hoe het einde was van de verderfbrengers.

do not follow the way of the evil-doers.
volg niet het pad van de verderfzaaiers.

thus We repay the evil-doers.
Zoo vergelden wij de zondaren.

which is healing and a mercy to those who believe; as for the evil-doers, it only increases their loss.
Barmhartigheid voor de gelovigen is. En het vermeerdert voor de onrechtvaardigen slechts verlies.

Then the evil-doers will be told,"Taste the everlasting punishment.
Dan zal tot de goddeloozen gezegd worden: Onderga de straf der eeuwigheid;

Do the evil-doers imagine that We shall make them equal to those who believe
Dachten degenen die slechte daden verricht hebben, dat Wij hen hetzelfde zullen behandelen

The day when their excuse availeth not the evil-doers, and theirs is the curse,
Op die Dag baat de verontschuldiging van de onrechtplegers hun niet. En voor hen is er de vervloeking

triumph over me and place me not among the evil-doers.
stel mij niet gelijk aan het volk van onrechtplegers.

saying,"We shall destroy the evil-doers.
Waarlijk, wij zullen de boozen verdelgen.

the earth and"> see what has been the end of the evil-doers.
de aarde en"> ziet hoe het einde van de misdadigers was.

God multiplied you. Consider how terrible the end of the evil-doers was!
God u heeft vermenigvuldigd, en onthoud hoe het einde was van hen die slecht handelden!

God knows well the evil-doers.
dan is God welingelicht over de verderfbrengers.

Do not plead with Me concerning the evil-doers.
spreek Mij niet aan over degenen die onrecht pleegden.

See and hear them on the Day they come unto Us! yet the evil-doers are to-day in error manifest.
Wat zullen zij scherphorend en scherpziend zijn op de dag dat zij tot Ons komen! Maar de onrechtplegers verkeren vandaag in duidelijke dwaling.

for this is how We requite the evil-doers.
zoo vergelden wij den onrechtvaardige.