THE FOREIGN LEGION - vertaling in Nederlands

• het vreemdelingenlegioen
• het vreemdelingen legioen
• het vreemdeiingeniegioen
• het legioen in het buitenland

Voorbeelden van het gebruik van The foreign legion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

F/ed from the Foreign Legion in 1970.
Lid van het buitenlandse Legioen in 1970.

Let's join the Foreign Legion.
Laten we lid worden van het Vreemdelingenlegioen.

What was it you did in the Foreign Legion?
Wat deed jij eigenlijk bij dat Vreemdelingenlegioen?

Making your children walk as if it were the Foreign Legion.
Spijtig dat je de kinderen laat stappen alsof ze in het Vreemdelingenlegioen zijn.

Sergeant Augagneur of the Foreign Legion?
sergeant Augagneur van de Vreemdelingen Legioen?

I always had a dream to join la légion étrangčre, the foreign legion.
droomde ik er altijd van om bij het vreemdelingen legioen te gaan, het vreemdelingen legioen.

He joined the Foreign Legion, because he had a murder on his conscience.
Hij sloot zich aan bij het Vreemdelingenlegioen omdat hij een moord op zijn geweten had.

I did it anyway with a soldier from the foreign legion. Rob P.
heb ik het toch gedaan met een soldaat van het vreemdelingenle gioen Rob P.

a German shell The'Massaouah', her name comes from a victory by the Foreign Legion in Eritrea, was saved after the war by the mayor before the scrap dealers could chop her up.
haar naam komt van een overwinning door het Vreemdelingen Legioen in Eritrea, werd op last van de burgemeester na de oorlog veilig gesteld voor de schroothandelaar haar weg kon halen.

The'Massaouah', her name comes from a victory by the Foreign Legion in Eritrea, was saved after the war by the mayor before the scrap dealers could chop her up.
De'Massaouah', haar naam komt van een overwinning door het Vreemdelingen Legioen in Eritrea, werd op last van de burgemeester na de oorlog veilig gesteld voor de schroothandelaar haar weg kon halen.

In 1943 this distinction would disappear and the foreign legions would be assimilated within the Waffen-SS.
In 1943 zou dit onderscheid verdwijnen en werden de buitenlandse legioenen opgenomen binnen de Waffen-SS.

And in the Foreign Legion?
En in het vreemdelingenlegioen?

It's like the Foreign Legion.
In't vreemdelingen-Legioen.

Or else it's the Foreign Legion.
Of anders wordt het het legioen.

No, never In the Foreign Legion?
Nee, nooit. En in het vreemdelingenlegioen?

No, never In the Foreign Legion?
En in het vreemdelingenlegioen? Nee, nooit?

I was with the Foreign Legion.
Ik heb bij de legionairs gezeten.

Joining the foreign legion is your business.
Dat je bij het Legioen ging, goed.

What did they say about the Foreign Legion?
Wacht even- wat zeiden ze over het Vreemdelingenlegioen?

We were afraid you would join the Foreign Legion.
We waren bang dat u naar het legioen zou gaan.