THE FOREIGN AFFAIRS - vertaling in Nederlands

• buitenlandse zaken
• van buitenlandse zaken
• BZ

Voorbeelden van het gebruik van The foreign affairs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Meeting of the foreign affairs ministers of the ASEM countries,
Ontmoeting tussen de ministers van Buitenlandse Zaken van de ASEM-landen, in Bali,

Members of the European Council are accompanied by the foreign affairs ministers and by the European Commissioner responsible for external relations.
De leden van de Europese Raad worden vergezeld door de ministers van Buitenlandse Zaken en het lid van de Europese Commissie dat verantwoordelijk is voor externe betrekkingen.

Last week, the Foreign Affairs Council discussed the situation in the Middle East
Vorige week besprak de Raad Buitenlandse Zaken de situatie in het Midden-Oosten

The Foreign Affairs Council welcomes this decision
De Raad Buitenlandse Zaken is ingenomen met dat besluit

Someone who isn't afraid to stand up to Walker when he's wrong. The foreign affairs committee needs a secretary we can work with.
De commissie BZ heeft een secretaresse nodig waar we mee kunnen werken, iemand die niet bang is om Walker te verbeteren als hij het mis heeft.

Can the Luxembourg Presidency inform Parliament as to the outcome of discussions on Agenda 2000 at the Foreign Affairs Council on 15 September 1997?
Kan het Luxemburgse voorzitterschap het Parlement in kennis stellen van de resultaten van de discussie over Agenda 2000 in de Raad van ministers van Buitenlandse Zaken van 15 september 1997?

The foreign affairs committee needs a secretary we can work with,
De commissie BZ heeft een secretaresse nodig waar we mee kunnen werken,

that the concern to resolve this question is why the Foreign Affairs minister is currently travelling.
het mede met het oog op deze kwestie is dat de minister van Buitenlandse Zaken momenteel deze reis onderneemt.

Security Policy and President of the Foreign Affairs Council.
voorzitter van de Raad Buitenlandse Zaken.

Mr Nikolae Tabacaru, the Foreign Affairs Minister of Moldova.
door de heer Nikolae Tabacaru, minister van Buitenlandse Zaken van Moldavië.

sadly a misunderstanding, because the Foreign Affairs Council and the Union do not really accept this responsibility.
want de Raad Buitenlandse Zaken en de Unie nemen die verantwoorde lijkheid niet echt op zich.

My gratitude is for the fact that the Foreign Affairs Minister has mentioned the name of Arjan Erkel without prompting.
Mijn dank gaat naar het feit dat de Minister van Buitenlandse Zaken spontaan zelf de naam van Arjan Erkel heeft genoemd.

Sometimes, I need to translate for the foreign affairs department and receive foreign guests.
Soms verricht ik vertaalwerkzaamheden voor de afdeling Buitenlandse Zaken en ontvang ik buitenlandse gasten.

Good progress was made at last week's Council meeting with the Foreign Affairs and Defence Ministers.
Tijdens de vergadering van de Raad met de ministers van Buitenlandse zaken en Defensie vorige week is goede vooruitgang geboekt.

This was made clear by the 31 January conclusions of the Foreign Affairs Council.
Dit werd nog eens duidelijk gemaakt in de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van 31 januari.

In between, I have chaired the Foreign Affairs Council three times, attended the informal European Council
Tussendoor heb ik driemaal de Raad voor Buitenlandse Zaken voorgezeten, de informele Europese Raad bijgewoond

On 22 March, the Foreign Affairs Council will decide what stance the Union will take in Geneva in 1999.
De Raad van ministers van Buitenlandse Zaken zal op 22 maart onderzoeken welk standpunt de Unie in 1999 in Genève moet innemen.

Thirdly, there is a problem affecting mainly the Foreign Affairs Council: the loss of collegiate sense arising from irregular attendance.
In de derde plaats is er een probleem dat zich vooral bij de Raad voor Buitenlandse Zaken voordoet: het verdwijnen van een"esprit de corps" door onregelmatige aanwezigheid.

The Foreign Affairs Minister of the country holding the Chairmanship represents the organisation
De minister van Buitenlandse Zaken van het land dat het voorzitterschap bekleedt, vertegenwoordigt de organisatie

Perhaps the most controversial statement Huntington made in the Foreign Affairs article was that"Islam has bloody borders.
Misschien wel de meest controversiële bewering die Huntington in de mond genomen heeft in het artikel in Foreign Affairs was dat“de islam bloedige grenzen heeft”“Islam has bloody borders”.