THE FOREIGN POLICY - vertaling in Nederlands

• het buitenlands beleid
• de buitenlandse politiek
• het buitenlandbeleid
• het externe beleid
• het buitenlandse beleid

Voorbeelden van het gebruik van The foreign policy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The foreign policy, Mr President of the Council,
Het buitenlands beleid, mijn heer de voorzitter van de Raad,

The foreign policy of the government of Prime Minister Mark Rutte is mainly determined by international economic interests.
Het buitenlandse beleid van het kabinet van Mark Rutte wordt met name bepaald door internationale economische belangen.

During the televised debates, they also spoke about the foreign policy pursued by US President Donald Trump.
Tijdens de televisiedebatten spraken ze ook over het buitenlands beleid van de Amerikaanse president Donald Trump.

The political inclination of any nation has the most profound impact on the foreign policy of that country, in terms of how it deals with its neighbors.
Heeft de grootste impact op het buitenlandse beleid van dat land… De politieke inclinatie van elk land… wat betreft de relatie met zijn buurlanden.

it is regrettable that the foreign policy practised by several EU countries continues to be very colonial in character.
het is jammer dat het buitenlands beleid van verscheidene EU-landen nog steeds zeer kolonialistisch is.

Vice-President of the Commission was given responsibility for the foreign policy of the Union.
vicevoorzitter van de Commissie, die de verantwoordelijkheid heeft gekregen voor het buitenlandse beleid van de Unie.

In particular, to issues of sustainable economic development in the foreign policy we conduct with regard to these countries.
Daarbij gaat het vooral om de vraagstukken op het gebied van duurzame economische ontwikkeling binnen het buitenlands beleid dat wij voeren ten aanzien van die landen.

Other events have represented highly significant moments in the definition of the foreign policy of the Union.
Ook andere gebeurtenissen waren belangrijk voor de uitstippeling van het buitenlandse beleid van de Unie.

human rights should occupy a central place in the foreign policy of the European Union.
mensenrechten moeten een centrale plaats innemen in het buitenlands beleid van de Europese Unie.

violence against women, both in the foreign policy of Belgium and in the personnel policy of the Department itself.
zowel in het buitenlandse beleid van België als in het personeelsbeleid van het Departement.

We are trying to repeat in different words what the majority of people think about the foreign policy of the European Union.
We proberen in andere bewoordingen dat te herhalen wat de meerderheid van de mensen denkt over het buitenlands beleid van de Europese Unie.

Need to develop further the issue of linkage between the trade policy and the foreign policy.
De noodzaak om het punt over de koppeling tussen het handelsbeleid en het buitenlands beleid verder uit te diepen.

With the European External Action Service, we are now attempting to bring the foreign policy instruments of the Union within a coherent framework.
Met de Europese Dienst voor extern optreden proberen we nu de instrumenten op het terrein van het buitenlands beleid in een coherent raamwerk onder te brengen.

including the foreign policy of the United States.
waaronder het buitenlands beleid van de Verenigde Staten.

that is bound up with the foreign policy dimension of that strategy.
dat houdt verband met de dimensie van het buitenlands beleid van deze strategie.

And you need to let me do my job. for the foreign policy of the United States, But I am responsible.
En jij moet mij mijn werk laten doen. Maar dat ben ik wel voor het buitenlands beleid van de VS.

The interpénétration between the complementary areas of the Community's external economic relations and the foreign policy of the Nine means that the action taken at international level must be coherent.
De vervlechting van de complementaire domeinen der externe economische betrekkingen van de Gemeenschap en der buitenlandse politiek van de Negen vereist een samenhangende actie op internationaal vlak.

We need to repair the damage done by the differences which have arisen in the foreign policy sector and which marked the issue of Iraq.
Wij moeten de schade te herstellen die is ontstaan naar aanleiding van de meningsverschillen op het gebied van het buitenlands beleid, welke naar aanleiding van de kwestie-Irak naar voren zijn gekomen.

On the foreign policy front, Ukraine must be encouraged towards cooperating with the European Union through developing good neighbourly relations with EU Member States.
Op het gebied van buitenlands beleid moet Oekraïne worden aangemoedigd samen te werken met de Europese Unie door het ontwikkelen van goed burenrelaties met EU-lidstaten.

On 26 July we shall hopefully be able to add the foreign policy Financial Perspective to Austria's achievements.
Op 26 juni zullen wij hopelijk ook de financiële vooruitzichten voor het buitenlands beleid op het conto van Oostenrijk kunnen schrijven.