THE GENERAL AFFAIRS - vertaling in Nederlands

• algemene zaken
• van algemene zaken
• voor algemene aangelegenheden

Voorbeelden van het gebruik van The general affairs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The preparation of the Summit will be finalised by the General Affairs Council at its session of 11 October 1999.
De voorbereiding van deze top zal worden afgerond door de Raad Algemene Zaken van 11 oktober 1999.

The agenda of the European Council is now prepared in greater detail by the General Affairs and External Relations Council.
De agenda van de Europese Raad wordt nu meer in detail voorbereid door de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen.

The decision was taken without discussion at a meeting of the General Affairs and External Relations Council.
Het besluit is zonder bespreking genomen tijdens de zitting van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen.

as decided by the General Affairs& External Relations Council of May 2003.
de opvolging van verplichtingen, zoals besloten door de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen in mei 2003.

The European Commission action plan in this area was approved by the General Affairs Council last May.
Het actieplan van de Europese Commissie op dit gebied is afgelopen mei door de Raad Algemene Zaken goedgekeurd.

The ECOFIN Council will forward any reports it adopts to the General Affairs Council.
De Raad Ecofin zal elk door hem aangenomen verslag toezenden aan de Raad Algemene Zaken.

The minister launched his proposal already in February during the General Affairs Council in Brussels.
De minister lanceerde zijn voorstel al in februari tijdens de raad Algemene Zaken in Brussel.

The conclusions will now be submitted to the General Affairs and External Relations Council, for adoption.
Deze conclusies zullen nu ter aanneming worden voorgelegd aan de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen.

At the end of the February session of the General Affairs and External Relations Council we adopted a common position.
Aan het eind van de februari-zitting van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen namen we een gemeenschappelijk standpunt in.

To this end, the General Affairs Council on 26/27 April 1999 will also deal with this issue.
Te dien einde zal ook de Raad Algemene zaken op 26/27 april 1999 deze kwestie behandelen.

the matter has not yet been referred to the General Affairs Council.
de zaak is nog niet naar de Raad van Algemene Zaken verwezen.

Configurations of the Council, role of the General Affairs configuration and the Foreign Affairs configuration and programming.
Raadsformaties, rol van de formatie Algemene Zaken en van de formatie Buitenlandse Zaken en programmering.

duty of the Commission to make proposals to this end based also on the request from the General Affairs Council.
hiertoe voorstellen te doen, waarbij zij zich ook baseert op het verzoek van de Raad van ministers van Algemene Zaken.

The Council concluded by recommending the report to the General Affairs Council for further transmission to the European Council in Feira 19/20 June 2000.
Tot besluit heeft de Raad het verslag doorverwezen naar de Raad Algemene Zaken, die het vervolgens zal voorleggen aan de Europese Raad in Feira 19/20 juni 2000.

The proceedings of the General Affairs Council are prepared by the Permanent Representatives Committee Coreper.
De werkzaamheden van de Raad Algemene Zaken worden voorbereid door het Comité van permanente vertegenwoordigers Coreper.

That is why the question is raised today, because the General Affairs Council meets next week
De kwestie wordt vandaag aan de orde gesteld, omdat de Raad van ministers voor Algemene Zaken volgende week bijeenkomt

The General Affairs Council and the Employment,
De Raad Algemene Zaken en de Raad Werkgelegenheid,

The General Affairs Council therefore has a clear brief for its meeting on 14 and 15 May.
De Raad voor algemene zaken weet derhalve welke koers hij te volgen heeft op zijn zitting van 14 en 15 mei.

Having regard to the conclusions of the General Affairs Council which took place on 31 October 1994.
Gezien de conclusies van de Raad Algemene Zaken die op 31 oktober 1994 heeft plaatsgevonden.

The European Council asked the General Affairs Council to make thorough and timely preparations for their meeting in November.
De Europese Raad nodigde de Raad voor Algemene Zaken uit om tijdig grondige voorbereidingen te treffen voor diens zitting in november.