THE GESTURES - vertaling in Nederlands

• de gebaren
• de bewegingen
• gebaren
• gestiek

Voorbeelden van het gebruik van The gestures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such as the way to call to them, seemed to have remained unchanged for centuries. And all the gestures involved in dealing with cows.
Alle gebaren die komen kijken bij het omgaan met koeien… zoals hoe je ze roept… lijken al eeuwen onveranderd.

In a bust, we also get the gestures, and in a full portrait the overall posture.
Bij de buste komen ook de gebaren in beeld, en bij het portret ten voeten uit ook nog de lichaamshouding.

Architecture as metamorphosis Sturkenboom talks about'gesticulating architecture', or'the gestures of architecture'.
Architectuur als metamorfose Sturkenboom noemt deze tendens de‘gebarende architectuur' ofwel‘gestiek van de architectuur'.

The fullest expression of the dance is achieved when meaning motivates the gestures, and they arise from a dancer's inner feelings.
De volledige expressie van de dans wordt bereikt wanneer betekenis de gebaren stuurt en deze ontstaan vanuit de innerlijke gevoelens van de danser.

Sturkenboom talks about'gesticulating architecture', or'the gestures of architecture'.
Sturkenboom heeft het over de‘gebarende architectuur' ofwel‘gestiek van de architectuur'.

The legend tells that the gestures of the statues are directed to Borromini, Bernini's rival.
De legende verhaalt dat de gebaren van de standbeelden verwijzen naar Borromini, de rivaal van Bernini.

She's still making the gestures, but I haven't been able to decipher any pattern.
Ze maakt nog steeds de gebaren, maar ik heb niet in staat geweest een patroon te ontdekken.

means of colour phenomena, focusing on the gestures of the colours.
waarbij we ons vooral richten op de gebaren van de kleuren.

She looks to the expression of your face and to the gestures you make with your hands.
Ze kijkt naar de uitdrukking van je gelaat en naar de gebaren die je met je handen maakt.

he starts to question and break down the gestures in painting;
begint hij te vragen en af te breken de gebaren in de schilderkunst;

but also the gestures and facial expressions of singers and musicians.
zeker ook de gebaren en mimiek van de zangers en muzikanten.

By slowing down the gestures, connecting them in different ways,
Door gebaren langer te maken,

A similar procedure is at work with the gestures, as Straub explains here.
Bij de gebaren is er een gelijkaardige procedure aan het werk, zoals Straub hier uitlegt.

This is a glove that understands the sign language and transforms the gestures you make into sounds and writes the words that you're signing on a display.
Deze handschoen begrijpt gebarentaal, vertaalt je gebaren naar geluiden en schrijft je woorden op een scherm.

The gestures and body language so important to Kathleen are also central to the friendship between Dean Bernal
De gebaren en lichaamstaal is zo belangrijk voor Kathleen dat ook van centraal belang is, de vriendschap tussen Dean Bernal

Whenever he thinks a negative thought, the gestures remind the Selfosophist to think the complete opposite thought.
Bij een negatieve gedachte herinnert dit gebaar de Selfosoof aan het tegenovergestelde.

But even though the gestures and attitudes are essentially negative,
Maar al zijn de gebaren en houdingen in wezen negatief,

For example, when we do big hand gestures, the hands look very soft, but actually the gestures are done with strength.
Bijvoorbeeld, als we grote handgebaren maken zien de handen er zacht uit, maar de handgebaren worden in feite met kracht gedaan.

Pay attention to the gestures, smiles, the way your friend speaks,
Besteed aandacht aan de gebaren, glimlachen, de manier waarop je vriend spreekt,

you can use anything to make the gestures, even a paddle will work.
je kunt alles gebruiken om de bewegingen te maken, zelfs een paddle zal werken.