THE GODLY - vertaling in Nederlands

• de goddelijken
• de godsbewusten
• de godbewusten
• de goden
• godvruchtigen
• de godspersonen

Voorbeelden van het gebruik van The godly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All the powerful sages, the godly, the Manus and their progeny,
Al de machtige wijzen, de goddelijken, de Manu's en hun nageslacht,

From where came his gloom while all the godly of Indra were so very happy?
Waar kwam zijn neerslachtigheid vandaan terwijl al de goddelijken van Indra zo gelukkig waren?

There are two types of conditioned beings in this world: the godly and indeed the unenlightened.
Er zijn twee typen gekonditioneerde wezens in deze wereld: de goddelijken en inderdaad de onverlichten.

Surely is this revelation of Your Supreme Lordship not known by the godly nor by the godless.
Zeker is deze openbaring van Je Allerhoogste Heerschappij niet bekend bij de goddelijken noch bij de goddelozen.

By the godly I was granted the boon to have whatever I wanted but that claim over
Door de godvrezenden werd mij de gunst toegekend te hebben wat ik ook maar verlangde

The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished.
Zo weet de Heere de godzaligen uit de verzoeking te verlossen, en de onrechtvaardigen te bewaren tot den dag des oordeels, om gestraft te worden;

Hearing of that very great triumph showered the gods and the godly a rain of flowers,
Horend van die immens grote overwinning lieten de goden en godsbewusten bloemen neerregenen,

The Lord knows how to deliver the godly out of temptations” 2 Peter 2:9.
Dan weet de Here de godvruchtigen uit de verzoeking te verlossen” 2 Petrus 2:9.

To that all the godly and learned of wisdom, the ancestors
Daartoe verzamelden zich alle goddelijken en geleerden der wijsheid,

he will never abandon the godly.
hij zal nooit, het goddelijke in de steek laten.

God wants His creation to be happy and expressing the godly.
God wil dat zijn schepping gelukkig is en het goddelijke uitdrukt.

to whom he always referred as the godly bold one.
die hij steeds"de goddelijke kale" noemde.

Those who know Me as ruling all as well as the godly and the sacrifices also;
Zij die Mij kennen als heersend over allen als ook als het goddelijke en eveneens de offers;

the Viras were the godly, Tris'ikha was the heavenly king
de Vira's waren de goddelijken, Tris'ikha was de hemelse koning

as the calf, the godly milked into a golden pot the nectar of the milk of mental power
molken de godsbewusten in een gouden emmer de nectar van de melk van de geestkracht en de kracht van het lichaam

He, on the request of the godly headed by Indra who were terrified of the asuras,
Hij, op verzoek van de goddelijken met Indra aan het hoofd die doodsbang voor de asura's waren,

The godly said:'Of this darkness you know of, o mighty one,
De godsbewusten zeiden:'Door deze duisternis waar u weet van hebt,

for You there is no longer a duty to the godly, and the remaining part of the dynasty has virtually been annihilated by this curse of the brahmins see 11.1.
voor U bestaat er niet langer een plicht aan de godbewusten, en het resterende deel van de dynastie is feitelijk vernietigd door deze vloek van de brahmanen zie 11.1.

the elderly, the godly and the twice-born, as they were satisfied
de ouderen, de goddelijken en tweemaal geborenen,

gave the godly their positions up and wandered they,
gaven de godsbewusten hun vaste verblijfplaats op