THE GRASP - vertaling in Nederlands

• de greep

Voorbeelden van het gebruik van The grasp in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even thus is the grasp of thy Lord when He graspeth the townships while they are doing wrong.
En zo is de ingreep van jullie Heer, wanneer Hij de steden grijpt die onrechtvaardig zijn.

your sidekick… are finally in the grasp of Cock-Knocker!
je hulpje… eindelijk in de macht van de Ballen Rammer!

but not beyond the grasp of some superior intelligence?
maar niet boven het begrip van een superieure intelligentie?

with enough human in him to bring it within the grasp of average intellects.
met genoeg menselijks in zich om hem binnen het begrijpen van het gemiddelde intellect te brengen.

these aims are well within the grasp of our technology.
liggen ruimschoots binnen het bereik van onze technologie.

caring attention to prevent alleged atrocities and strengthen the grasp of good intent.
zorgzame aandacht om de beweerde wreedheden te voorkomen en de grip van goede bedoelingen te versterken.

to rescue it from the grasp of the Evil Ones.
om haar te redden uit de grip van het kwaad.

in which power was within the grasp of the workers and peasants.
waarin de macht binnen handbereik was voor arbeiders en boeren.

Armani men's watches are made to take the beatings of sports without losing the grasp on your wrist.
Armani mannen horloges zijn gemaakt om de mishandeling van sporten nemen zonder verlies van de greep op je pols.

rest of the world, Internet access in India remains beyond the grasp of close to a billion people.
dataplannen in vergelijking tot de rest van de wereld blijft internettoegang in India buiten bereik van een miljard mensen.

Jim clenched their pistols with the grasp of despair.
Jim hun pistolen gebalde met de greep van de wanhoop.

Note: a number of ready solution that is able to develop without a break in the work, because the grasp re-dissolve it will not work.
Let op: een aantal kant en klare oplossing die in staat is om te ontwikkelen zonder een breuk in het werk, want de greep opnieuw op te lossen zal het niet werken.

by the name of the she-goat of the womb, From the grasp of the roots that choke.
door de naam van de geit, van de baarmoeder Uit de greep van de wortels die verstikken.

For the life of me, I could not understand the grasp that Jess had on you,
Ik kon helemaal niet begrijpen welke grip Jess op jou had,

That faith is concerned only with the grasp of ideal values is shown by the New Testament definition which declares that faith is the substance of things hoped for
Dat geloof alleen te maken heeft met het vatten van ideale waarden, wordt aangetoond door de definitie in het Nieuwe Testament waarin gezegd wordt dat geloof de substantie is

But the qualitative status of this immortal soul is wholly dependent on the grasp of living faith upon the Paradise-potential fact-value that mortal man is a son of the eternal God.
De kwalitatieve status van deze onsterfelijke ziel is echter geheel afhankelijk van het begrip dat het levende geloof heeft van de Paradijs-potentiële feit-waarde dat de sterfelijke mens een zoon is van de eeuwige God.

But the qualitative status of this immortal soulˆ is wholly dependent on the grasp of living faithˆ upon the Paradiseˆ-potential fact-value that mortalˆ man is a son of the eternalˆ Godˆ.
De kwalitatieve status van deze onsterfelijke ziel is echter geheel afhankelijk van het begrip dat het levende geloof heeft van de Paradijs-potentiële feit-waarde dat de sterfelijke mens een zoon is van de eeuwige God.

I could not understand the grasp that Jess had on you,
Ik kon helemaal niet begrijpen welke grip Jess op jou had,

We know that Harpagornis preyed on moas because moa skeletons have been found with holes stabbed through their pelvic bones that exactly match the grasp of the eagles' claws.
Wij weten dat Harpagornis Gejaagd heeft op moa's omdat er moa skeletten zijn gevonden met gaten doorstoken bekkenbeenderen die precies kloppen met de greep van de klauwen van de adelaars.

also because it is completely beyond the grasp and interference of criminals.
ook omdat het volledig buiten het bereik en de inmenging van criminelen ligt.