DE GREEP - vertaling in Engels

• handle
• grip
• grasp
• hold
• control
• the throes
• the hilt
• of the clutches
• grab
• thrall

Voorbeelden van het gebruik van De greep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En onder de greep stond in gouden letters geschreven.
And below the hilt, in letters of gold, were written these words.

Ware onafhankelijkheid is hoe we uit de greep van deze materiële wetten kunnen komen.
Real independence is how to get out of the clutches of these material laws.

Bent u de greep kwijt?
Have you lost control?

Zich losmaken uit de greep van de aarde en vliegen.
Break free from the earth's grasp and fly.

Thord en Olav zijn in de greep van een krachtige sneeuwstorm.
Thord and Olav are in the throes of a powerful blizzard.

Je verliest de greep op de werkelijkheid.
You're losing grip on reality.

De magische greep die hij op zijn strijdkrachten heeft zou verdwenen zijn.
The magic hold he has over his forces would be gone.

De greep is vaak rood met een niet-versierde blauwe pommel.
The hilt is often padded red with a non-ornate blue pommel.

De greep wordt geleverd met montage.
The handle comes with assembly.

De greep van Gonna één of andere middagverrukking?
Gonna grab some afternoon delight?

Hij voert opnieuw oorlog met Tane voor de greep over het land. Ga verder.
He wars again with Tane for control of the land. Go on.

De greep van de mens overschrijdt zijn durf.
Man's grasp exceeds his nerve.

Maar sommige uitdagingen test de greep van de baby tot op de limiet.
But some challenges test the baby's grip to the limit.

Om je uit de greep van de CIA te bevrijden.
To get you out of the clutches of the CIA.

Zie je niet dat ik in de greep van passie ben?
Can't you see I'm in the throes of passion?

De dubbele lens, de Dubbele greep van de Geheugenkaart, kan tegelijkertijd werken.
Dual lens, Dual Memory card hold, can work at the same time.

En onder de greep stond in gouden letters geschreven.
And below the hilt, in letters of gold.

De greep stond in brand.
The handle was on fire.

Nog steeds in de greep van haar man.
Still in thrall to her husband.

Ver van de greep van het kwaad.
Far from evil's grasp.