THE THROES - vertaling in Nederlands

• de greep

Voorbeelden van het gebruik van The throes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the throes(of childbirth) compelled her to betake herself to the trunk of a palm tree.
En de pijnen der geboorte overvielen haar nabij den stam van een palmboom.

Joxer, still in the throes of mourning over the loss of Gabrielle…,… taken to drink.
Joxer, die nog steeds diep in rouw is vanwege het verlies van Gabrielle is begonnen met drinken.

My mother is once again calling for her tea. I imagine now in the throes of Alice's madness.
Ik beeld me in in de roes van Alice's gekte… roept mijn moeder weer eens om haar thee.

I imagine now in the throes of Alice's madness my mother is once again calling for her tea.
Ik beeld me in in de roes van Alice's gekte… roept mijn moeder weer eens om haar thee.

Fighting off sneezes, in the throes of ecstasy. They spent the next 18 minutes.
Met het vermijden van niezen, in de stuiptrekkingen van extase. Ze brachten de volgende 18 minuten door.

You know, it's an amazing feeling when you are in the throes of transformation.
Je weet dat het een geweldig gevoel is wanneer je in de worp van de transformatie zit.

You never know what secrets an old woman might reveal in the throes of her dementia.
Je weet nooit welke geheimen een oude vrouw prijsgeeft in een vlaag van dementie.

Nor must those countries in the throes of transition from a command to a market economy be faced with all sorts of barriers to their access to other markets,
Daarnaast moet worden voorkomen dat de landen die in de overgang van een centraal geleide naar een markteconomie verwikkeld zijn, aan hun buitengrenzen met allerlei belemmeringen voor de toegang tot de andere markten,

prevent any block reaction that would send the Council back into the throes of political contingencies.
men de Raad gaat blokkeren. Dat zou de Raad terug zenden naar een worsteling met politieke eventualiteiten.

of a worldwide battle, Europe today would be in the throes of monetary war.
dan zou Europa momenteel in een monetaire oorlog verwikkeld zijn.

left to slowly suffocate convulsing and contorting in the throes of agony… while school children walk on by.
alleen gelaten om ze te laten stikken uit balans en verbogen in heftige pijn van foltering… terwijl schoolkinderen voorbij lopen.

sense when we are caught up in the throes of attraction or repulsion.
voelen wanneer we gevangen zijn in de slingeruitslagen tussen aantrekking of afstoting.

with accumulated experiences, after all the throes of Humanity, emerge again into the light-as Eastern philosophy teaches.
met zijn verzamelde ervaringen, na alle heftige pijnen van de Mensheid, weer tevoorschijn komen in het licht- zoals de Oosterse filosofie ons leert.

Bulgaria and Romania will be able to introduce temporary derogations in the form of higher customs duties for fledgling industries and sectors in the throes of restructuring or facing other difficulties,
Bulgarije en Roemenië kunnen tijdelijk afwijkingen in de vorm van hogere douanerechten invoeren voor jonge industrieën en voor bedrijfstakken die zich in een fase van herstructurering bevinden of met andere moeilijkheden- b.v. ernstige

but they are in the throes of getting organised, drawing up common standards of education,
daar komt verandering in, aangezien gemeenschappelijke normen inzake opleiding worden vastgesteld,

In the throes of passion?
In het vuur van de passie?

Look at the throes of East Germany.
Zie de kwellingen van Oost-Duitsland.

A Sector in the throes of change.
TOELICHTING Een sector in volle verandering.

She's in the throes of it now.
Dat is de voorbode nu.

I'm in the throes of it, yes.
Ik ben ermee aan het worstelen, ja.