DE GREEP - vertaling in Frans

• le manche
• les affres
• la mainmise
• le contrôle
• de l'emprise
• poignée
• prise
• la main
• mains
• la poigne

Voorbeelden van het gebruik van De greep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan zich moeilijk losmaken uit de greep van Rebecca.
il est difficile de sortir de l'emprise de Rebecca.

Zoals u ziet en voelt, bestaat de greep uit hoogwaardig aluminium.
Comme vous pouvez le voir et le ressentir, le manche est constitué d'aluminium haut de gamme.

Hij/zij kan de uitvoering van een dossier delegeren zonder de greep op het dossier te verliezen;
Il/elle peut déléguer l'exécution d'un dossier sans perdre le contrôle du dossier;

Een uitzonderlijke materiaalmix van zwart rubber aan de greep en een barrel van gelakt aluminium.
Mélange exceptionnel de la zone de poignée en caoutchouc noir et aluminium peint l'arbre.

de komende gebeurtenissen jullie wereld eindelijk uit de greep van de duistere kliek zullen brengen.
dans le fait que les événements qui surviendront sortiront enfin votre monde de l'emprise de la cabale.

ontrouw online 05 Oktober De website is op dit moment in de greep van een snelle wereldwijde expansie.
l"infidélité en ligne 05 Oct site est actuellement dans les affres d"une rapide expansion mondiale.

Zoals u kunt zien en voelen, bestaat de greep uit hoogwaardig aluminium.
Comme vous pouvez le voir et le ressentir, le manche est constitué d'aluminium haut de gamme.

de strijd van de Algerijnse bevolking, die in de greep van het geweld zit,
la lutte de la population algérienne, prise en otage par la violence,

de getiranniseerd burgers zullen er alles aan doen om terug te vorderen van de Stad van de Baron de greep.
la voix du peuple, les citoyens tyrannisés feront tout ce qu'ils peuvent pour réclamer la ville de l'emprise du baron.

wordt het eiland ook gevangen in de greep van de chaos magie.
l'île est également pris dans les affres de la magie du Chaos.

Hun kwade heerschappij verliest de greep op de mensheid, en dat is geen moment te vroeg.
Leur contrôle diabolique perd la main sur l'humanité, et ce n'est pas trop tôt.

De dubbele lens, de Dubbele greep van de Geheugenkaart, kan tegelijkertijd werken.
La double lentille, double prise de carte de mémoire, peut fonctionner en même temps.

Maar nu heeft de HERE ons verstoten en ons prijsgegeven aan de greep van Midjan.
Et maintenant l'Éternel nous a abandonnés, et nous a livrés en la main de Madian.

Helaas kunnen we nog steeds zien dat de energiesector zich in de greep bevindt van Europese energiebedrijven die verticaal
Malheureusement, il est toujours possible de voir que le secteur de l'énergie est aux mains de compagnies d'énergie verticalement intégrées

zijn in de greep van Zijn macht.
tous les discours sont dans la poigne de son pouvoir.

En ze werd gered van de greep van Kong… door haar toekomstige echtgenoot.
Elle a été sauvée des griffes de King Kong par son futur mari,

Bij partijen in kleinhandelsverpakkingen hangt het gewicht van de greep af van het gewicht van de kleinhandelsverpakking.
Dans le cas des lots se présentant dans des emballages de détail, le poids de l'échantillon élémentaire dépend du poids de l'emballage de détail.

Deze kenmerken zijn de greep van het oppervlak, het natuurlijke gevoel onder je voet,
Ces caractéristiques sont l'adhérence de la surface, la sensation naturelle sous votre pied,

Als wij in de greep zijn van dingen die ons diep beroeren,
Quand nous sommes pris dans la tourmente, prisonniers de forces obscures,

Het land blijft in de greep van cholera en geweld,
Le pays reste en proie au choléra et à la violence,